Төменде әннің мәтіні берілген Ima dana , суретші - Eldorado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldorado
Dani lete ko sekunde, gledam ulice i ljude
Neki spavaju do podne neki se u zoru bude
Grudi su mi pune, eksplodiraće mi vene
Kapilari su mi prsli, ne prepoznajem ni sebe
Dani nisu isti kada prione se radu
Klizim kolima po gradu, gledam kako glume bandu
Mangupi u stadu pričaju da prave pare
Dok im dugove i kamate na kraju vraća ćale
Drugovi u kraju vraćaju se u normalu
Neki su na računaru, neki su na viljuškaru
Neki daju zadnju paru i lupaju rulete
Ovde svako peto dete zna da štancuje tikete
Treba da se radi i da pada znoj sa čela
Ima dana kad bih samo izašao iz ovog tela
Nekih ljudi više nema i to se zove karma
Neka vam je laka zemlja, vidimo se jednog dana.
(Ouu!)
Ima dana kad sam besan i kad svađam se kevom
Ima dana kad ne mogu da se povežem sa telom
Ima dana kada jurim i kad cimam se sa kerom
Ima dana kada ne idem u sudar sa problemom
Jebeno je vreme, žene biraju degene
Zaljubljeni seku vene ili skaču s' Lepe Brene
Neke priče dugo žive jer su naratori isti
Besparica stvori to što ne može ni Dizni
Prizori su jezivi a kola su na rezervi
Drugovi su ludi, samo nemoj reći nezreli
Roditelji nervozni računi kad ih stegnu
Piju mrtve bensendine kada trebaju da legnu
Nenormalni zakoni, policija ih štiti
Gradom idu pedofili manijaci i banditi
Deca su u školi ali ih prate par morona
Kući vrate se bez jakne ili novog telefona.
(Ajmo!)
Ima dana kad poludim jer mi neki ljudi fale
Ima dana kad ne mogu da je izbacim iz glave
Ima dana kada pišem i kad blokira mi pamet
Ima dana kad ne prihvatam ni jedan bratski savet
Previše se misli, ciljevi nam nisu isti
Mene muzika očisti, tebe džokavac u piksli
Improvizujemo stvarnost jer je tako mnogo lakše
Soba je u dimu, prazni razgovori i flaše
Pregaženi snovi, svi su putevi ka lovi
Ova država je luka, mnogo njih bi da isplovi
Usidreno stojim i kad prividno se krećem
Ima dana punih sreće, ima dana kad me neće
Haos je u glavi, zato pravim ove rime
Mozak radi dvesta posto kao Sovjetske mašine
Ja ne ponosim se time što smo pravili kombine
Glupi tripovi za klinje da se zapali i cimne
Күндер секундтай зымырап өтеді, Көшелерге, адамдарға қараймын
Біреулер түске дейін ұйықтаса, біреулер таң ата оянады
Кеудем толды, тамырым жарылады
Менің капиллярларым жарылып жатыр, мен өзімді де танымаймын
Жұмыс істеп жатқан күндер бірдей емес
Мен көлігімді қаланы айналып өтіп, олардың топпен ойнағанын бақылаймын
Үйірдегі мангустар ақша табу туралы айтады
Олардың қарыздары мен пайыздары ақырында қайғымен қайтарылады
Ақырында жолдастар қалыпты жағдайға оралады
Кейбіреулер компьютерде, кейбіреулер жүк көтергіште
Кейбіреулер соңғы жұптарын беріп, рулетка ойнайды
Мұнда әрбір бесінші бала билеттерге мөр басуды біледі
Еңбек етіп, тер төгу керек
Бұл денеден жаңа шығып кететін күндерім де болды
Кейбір адамдар кетті және бұл карма деп аталады
Елің жай болсын, бір күні кездескенше.
(Оу!)
Ашуланып, мысықпен төбелесетін күндерім болады
Денеммен қосыла алмайтын күндерім бар
Қуып жүрген күндерім де, көлікпен қыдыратын күндерім де болады
Қиындыққа тап болмайтын күндерім болады
Қазір қызық уақыт, әйелдер дегендерді таңдайды
Ғашықтар жүзім бұталарын кесіп немесе Лепа Бренадан секіреді
Кейбір әңгімелер ұзақ уақыт өмір сүреді, себебі баяндауыштары бірдей
Үмітсіздік тіпті Дисней жасай алмайтын нәрсені жасайды
Көріністер қорқынышты және көліктер резервте
Жолдастар ақылсыз, тек жетілмеген деп айтпаңыз
Ата-аналар шоттарды қатайтқанда, жүйкесін тоздырады
Олар төсекке жату қажет болғанда өлі бенсендиндерді ішеді
Қалыпсыз заңдар, полиция оларды қорғайды
Қалада педофил-маньяктар мен қарақшылар жүр
Балалар мектепте, бірақ олардың артынан бір-екі ақымақ келеді
Олар үйге күртесіз немесе жаңа телефонсыз келеді.
(Барайық!)
Кейбір адамдар мені сәтсіздікке ұшыратқандықтан, мен жынды болатын күндерім болады
Оны ойымнан шығара алмайтын күндерім болады
Жазып, санамды бұғаттайтын күндерім болады
Бірде-бір ағалық кеңесті қабылдамайтын күндерім бар
Ойлау көп, мақсатымыз бір емес
Музыка мені тазартады, сен пиксельдегі ойыншысың
Біз шындықты импровизациялаймыз, себебі бұл оңайырақ
Бөлме іші түтінге, бос әңгімеге, бөтелкелерге толы
Табылған армандар, барлық жолдар аңға апарады
Бұл ел порт, олардың көбі жүзуді қалайды
Мен қозғалып бара жатқандай болсам да, зәкірде тұрамын
Бақытқа толы күндер бар, қаламайтын күндерім бар
Басында хаос бар, сондықтан мен бұл рифмаларды жасаймын
Ми кеңестік машиналар сияқты екі жүз пайыз жұмыс істейді
Мен комбинациялар жасағанымызға мақтанбаймын
Балаларға арналған ақымақ сапарлар жанып, жану үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз