Bili smo deca - Eldorado
С переводом

Bili smo deca - Eldorado

Год
2021
Язык
`хорват`
Длительность
178470

Төменде әннің мәтіні берілген Bili smo deca , суретші - Eldorado аудармасымен

Ән мәтіні Bili smo deca "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bili smo deca

Eldorado

Оригинальный текст

Sa sedam godina okrenuo sam kačket nazad

Za vreme rata prvi put sam čuo Gru-a i Sunshine

Iznad grada bakljada od straha nema plača

Ali pevalo se Volimo te otadžbino naša

Ni tada nije bilo praznih terena

Sve dok se ne čuju jebeno jezivi zvuci sirena

A onda paljba do podruma, mešanje plača i vriska

Ma neće danas da gadja samo nas nadleće pička

Kolone izbeglih lica od noža stranih ubica

Ja nisam kontao ništa jer samo bio sam klinac

Vojska se ponosno vraća vidim im osmeh sa lica

Ne bi se povukli nikad al je politika igra

I došlo je primirje u crkvi opet čujem zvono

Bogu hvala više nismo na radaru vojnom

Rusi odlaze iz grada vagon za vagonom

I posle rata dobio sam prvi novi kimono

REF

Ko mali sećam se svega

Zemlja sirotinja beda

Teške su slike što gledam

Jer samo BILI SMO DECA

Taj jecaj ostaje večan, ko pečat

Nema je sreća, nekom je nesreća preča

Al ponavljam BILI SMO DECA

Vreme je za izdaju novu, gotov je dižu parolu

Zapad je došo po Slobu, a ja sam pošo u školu

Lenjiri, kocke i šestar, galama jurnjava deca

Opet si krao po školi direktor zove te besan

Milane došla je srednja a ti mi repuješ, pevaš

Na času opet te nema, za avgust evo ti jedan

Sredi ponašanje svoje, nasilje nema heroje

Našo si loše idole na putu od kuće do škole

Droge simetrične koje, mnoge identične spoje

U gradu bluda i greha te djavo uzme pod svoje

Izvan si svake kontrole, zadnja ekskurzija vaša

Bruji se škola o tome kako ste motali svašta

Na neka pitanja još uvek nemam to rešenje

Da li sam zajebo basket ili je on mene

Stigne me neka teskoba kada se setim brate

Al da smo živi i zdravi, žene i lovu dajte!

REF

Ko mali sećam se svega

Zemlja sirotinja beda

Teške su slike što gledam

Jer samo BILI SMO DECA

Taj jecaj ostaje večan, ko pečat

Nema je sreća, nekom je nesreća preča

Al ponavljam BILI SMO DECA

Перевод песни

Жеті жасымда қалпағымды артқа бұрдым

Мен Гру мен Саншайнды алғаш рет соғыс кезінде естідім

Қорқыныш алаулар қаласының үстінде айқай жоқ

Бірақ олар «Біз сені сүйеміз, Отанымыз» әнін шырқады

Ол кезде де бос алқаптар болған жоқ

Таңқаларлық сирена дыбыстары естілгенше

Сосын жертөлеге дейін түсіру, айғай мен айқай аралас

Ал, бүгін ол бізге шабуыл жасамайды, тек үстімізден ұшып бара жатқан киска ғана

Шетелдік өлтірушілердің пышағынан қашқан адамдардың колонналары

Мен ешнәрсе айтқысы келмеді, өйткені мен кішкентай едім

Армия мақтанышпен қайтып келеді, жүздерінен күлкі көріп тұрмын

Олар ешқашан айтқанынан қайтпайды, бірақ саясат – ойын

Ал шіркеуде бітім болды, мен тағы да қоңырауды естимін

Құдайға шүкір, біз енді әскердің радарына түспейміз

Орыстар қалалық вагоннан вагон артынан кетіп бара жатыр

Соғыстан кейін мен алғашқы кимономды алдым

REF

Бала кезімде бәрі есімде

Кедейлер елі, бейшара

Мен қарап жатқан суреттер қиын

Өйткені БІЗ ЖАҢА БАЛА БОЛДЫҚ

Бұл айқай мөр сияқты мәңгілік қалады

Жолы жоқ, біреудің жолы болады

Бірақ қайталап айтамын БІЗ БАЛА БОЛДЫҚ

Жаңа шығарылымның уақыты келді, ол ұран көтеруге дайын

Запад Слобты алуға келді, мен мектепке жалғыз бардым

Сызғыштар, сүйектер мен циркуль, қуған балалардың шуы

Мектепте тағы ұрлық жасадың, директор ашулы телефон соғып жатыр

Милан, орта мектеп келді, сен мен үшін рэп айтып, ән айтып жатырсың

Сіз қайтадан сабаққа қатыспадыңыз, тамыз айы үшін міне, сіз үшін

Мінез-құлқыңызды реттеңіз, зорлық-зомбылықтың кейіпкері жоқ

Сіз үйден мектепке бара жатқанда жаман пұттарды таптыңыз

Дәрілік заттар симметриялы, көптеген ұқсас қосылыстар

Азғындық пен күнәнің қаласында шайтан сені қанатының астына алады

Сіз бақылаусыз қалдыңыз, соңғы экскурсия сіздікі

Мектеп сіздің барлық заттарды қалай айналдырғаныңыз туралы шуылдауда

Менде әлі де кейбір сұрақтардың шешімі жоқ

Мен баскетболды бұздым ба, әлде ол мені бұзды ма

Ағамды ойласам, бір уайым басыма түседі

Бірақ егер біз тірі және жақсы болсақ, әйелдер мен аңшылықты беріңіз!

REF

Бала кезімде бәрі есімде

Кедейлер елі, бейшара

Мен қарап жатқан суреттер қиын

Өйткені БІЗ ЖАҢА БАЛА БОЛДЫҚ

Бұл айқай мөр сияқты мәңгілік қалады

Жолы жоқ, біреудің жолы болады

Бірақ қайталап айтамын БІЗ БАЛА БОЛДЫҚ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз