Төменде әннің мәтіні берілген Folklor w opuszczonym mieście , суретші - Eldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eldo
Idę przez miasto pełne snu
Spokojnie śpi pod ciepłą pościelą
I ktoś się śmiał, a ktoś usnął znów
Jakby na zawsze żegnał się już z nadzieją
Myślę o tym, chociaż obcy to problem
Bo moja filozofia mówi by wygrać
I tak na serio to nie pióro, a rewolwer
I powinienem częściej z niego korzystać
Oczy pełne łez…
To wiatr, nie emocje, myśli ciągną nad Wisłę
Uciec gdzieś, co sił w nogach pryskać
Chociaż dusza na tym nigdy nie zyska
Dziwna mgła nagle spadła na bruki
Chmury jakby wzięły miasto w objęcia
Z bramy słyszę klarnet i harmonię
Magia co realność pozostawiła w częściach
Patrzyłem na to już wielokrotnie
Losy ludzkie wygrawerowane w bruku
Ścieżki tych, co wiodą życia samotnie
Płyną tratwą meduzy w oceanie smutku
W dniach widzą tylko upływ udręki
Myślą, kiedy do cholery przyjdzie ten koniec
Zbyt słabi, by swój los wziąć do ręki
Nieobecni, więc kiedy laur wieńczy skronie
Oczy pełne strachu…
Decyzje ważą wiele, rozumiem wszystko
Bo byłem w ich miejscu, też stałem na dachu
I ból wydawał się ważniejszy niż przyszłość
Miasto spało snem sprawiedliwych
Wsiadłem na chmurę, poczułem spokój
I chciałem już wyć, bo byłem szczęśliwy
Myślałem jak duszę ocalić od mroku
Powoli spada kurtyna nocy
Nieuchronnie poranek się zjawia
Z całą swoją mocą, brutalną pozą
Nachalną siłą będzie chciał mnie naprawiać
Chyba wolałbym pójść spać już
I wstać, kiedy niebo pomaluje w pomarańcz
Ten wielki konstruktor, co dał iskrę mózgom
I wolność, która chyba gdzieś się zapodziała
Nadzieja ma dziś potomstwo z głupców
Miłość można kupić na kredyt jak wszystko
I będzie tego więcej
Bo studnią bez dna są dziś nasze potrzeby
Miasto pobitych dusz odżywa
Powoli rusza w swój chocholi taniec
I uczy jak pośród nędzy wygrywać
By przed następnym świtem zerwać kaganiec
Мен ұйқыға толы қаланы аралап жүрмін
Ол жылы төсек астында тыныш ұйықтайды
Ал біреу күлді, біреу қайтадан ұйықтап қалды
Мәңгілік үмітпен қоштасқандай
Мен бұл туралы ойлаймын, бірақ шетелдіктер проблема
Өйткені менің философиям жеңіске жету
Шынымды айтсам, бұл қалам емес, револьвер
Ал мен оны көбірек пайдалануым керек
Көзге толы жас...
Бұл жел, сезім емес, ойлар Висла өзеніне тартылады
Аяқтарыңызды қысатын жерден кетіңіз
Сонда да жан одан ешқашан ұтпайды
Тротуарларға кенет біртүрлі тұман түсті
Бұлттар қаланы құшақтап алғандай болды
Қақпадан кларнет пен гармония естіледі
Шындықтың кейбір бөліктерінде қалдырған сиқыры
Мен бұған дейін талай рет қарадым
Тас тастарға қашалған адам тағдыры
Жалғыз өмір сүретіндердің жолы
Олар мұң мұхитында медуза салында жүзеді
Күндерде олар азаптың өтіп жатқанын ғана көреді
Олар бұл ақырзаман қашан келеді деп ойлайды
Олардың тағдырын түсіну үшін тым әлсіз
Жоқ, сондықтан лавр храмдарды тәж киген кезде
Қорқынышқа толы көздері...
Шешімдер салмақты, мен бәрін түсінемін
Мен олардың орнында болғандықтан, мен де төбеде тұрдым
Ал ауырсыну болашақтан маңыздырақ көрінді
Қала әділдердің түсінде ұйықтады
Мен бұлтқа шықтым, өзімді тыныш сезіндім
Ал мен қуанғаным үшін жылағым келді
Жанымды қараңғылықтан қалай құтқарамын деп ойладым
Түн шымылдығы жайлап түсіп жатыр
Еріксіз таң атады
Бар күшімен, қатыгез поза
Ол мені күшпен түзеткісі келеді
Менің ойымша, мен қазірдің өзінде ұйықтағым келеді
Аспан қызғылт сарыға айналғанда тұрыңыз
Миға ұшқын берген бұл керемет конструктор
Және бір жерде жоғалған болуы керек еркіндік
Үміттің бүгінде ақымақтардың ұрпағы бар
Махаббатты басқа кез келген нәрсе сияқты несиеге сатып алуға болады
Және одан да көп болады
Өйткені бүгінде мұқтаждығымыз түбі жоқ құдық
Соққан жандардың қаласы тіріледі
Ол ақырындап чочоли биін бастайды
Және жоқшылықта жеңуді үйретеді
Келесі таң атқанша аузын сындыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз