Sevillanas del adios - Elan

Algo se muere en el alma,

cuando un amigo se va…

Cuando un amigo se va,

algo se muere en el alma,

cuando un amigo se va;

algo se muere en el alma,

cuando un amigo se va.

Cuando un amigo se va,

y va dejando una huella,

que no se puede borrar;

y va dejando una huella,

que no se puede borrar.

No te vayas todavia,

no te vayas, por favor,

no te vayas todavia,

que hasta la guitarra mia,

llora cuando dice adios.

Un panuelo de silencio

a la hora de partir…

A la hora de partir,

un panuelo de silencio

a la hora de partir;

un panuelo de silencio

a la hora de partir.

A la hora de partir

porque hay palabras que hieren,

y no se pueden decir;

porque hay palabras que hieren,

y no se pueden decir.

No te vavas todavia…

El barco se hace pequeno,

cuando se aleja en el mar…

Cuando se aleja en el mar,

el barco se hace pequeno

cuando se aleja en el mar;

el barco se hace pequeno,

cuando se aleja en el mar.

Cuando se aleja en el mar

y cuando se va perdiento,

que grande es la soledad;

y cuando se va perdiento

que grande es la soledad.

No te vayas todavia…

Ese vacio que deja

el amigo que se va…

El amigo que se va ese vacio que deja,

el amigo que se va;

ese vacio que deja,

el amigo que se va.

El amigo que se va,

es como un pozo sin fondo

que no se puede llenar;

es como un pozo sin fondo

que no se puede llenar.

Жан дүниеде бірдеңе өледі,

досым барғанда...

Дос барса,

жан дүниесінде бірдеңе өледі,

досы барғанда;

жан дүниесінде бірдеңе өледі,

досы барғанда.

Дос барса,

және із қалдырады,

оны өшіру мүмкін емес;

және із қалдырады,

оны жою мүмкін емес.

Әлі кетпе,

Өтінемін барма

әлі барма,

бұл тіпті менің гитарам,

қоштасқанда жылайды.

Тыныштық қол орамал

кету кезінде…

Кету кезінде,

үнсіздіктің орамалы

кету кезінде;

үнсіздіктің орамалы

кету кезінде.

кету кезінде

өйткені ренжітетін сөздер бар,

және оларды айту мүмкін емес;

өйткені ренжітетін сөздер бар,

және оларды айту мүмкін емес.

Әлі кетпе...

Кеме кішірейеді,

ол теңізге кеткенде...

Ол теңізге кеткенде,

кеме кішірейеді

ол теңізге кеткенде;

кеме кішірейеді,

ол теңізге кеткенде.

Ол теңізге кеткенде

және ол жоғалған кезде,

жалғыздық қандай керемет;

және ол жоғалған кезде

Жалғыздық қандай керемет.

Әлі кетпе...

Кететін бостық

кетіп бара жатқан дос...

Сол бостықты тастаған дос тастайды,

кетіп бара жатқан дос;

кететін бостық,

кететін дос

Кететін дос

Түбі жоқ шұңқыр сияқты

толтыру мүмкін емес;

Түбі жоқ шұңқыр сияқты

оны толтыру мүмкін емес.