Wo komm ich her (Deutscher Traum) - Eko Fresh

Mama, wo komm ich her, warum seh' ich anders aus

Sind es die schwarzen Haare oder die braune Haut

Ich bin noch klein, ich will doch nur dazugehören

Es gibt so viele Sachen, die mich in der Schule stören

In der Pause bleiben nur die selben unter sich

Warum mache ich nicht mit beim Reli-Unterricht

Ich schäme mich, warum muss ich denn beim Elternabend

Euch immer übersetzen, was die Lehrer sagen

Sie ärgern mich, ich will doch wie die anderen sein

Sie sagen, ich wär' nur ein Kümmel aus dem Asylantenheim

Mama, weißt du was, unsere Kultur, sie stinkt

Ich muss dir sagen, dass die Deutschen ja viel cooler sind

Die haben viel mehr Geld und es ist auch sauberer bei denen

Kann mich überhaupt einer verstehen

Ich bin erst 10, doch die Last wiegt eine Tonne schwer

Also sag mir, Mama, wo komm ich her

Ich bin hier aufgewachsen, ich bin ein Teil von euch

Kannst du mir mal sagen, warum sich hier keiner freut

Ich bin doch halb deutsch, warum fällt's mir trotzdem schwer

Also Mama, bitte sag mir, wo komm ich her

Ich versteh das nicht, ich bin doch so wie ihr

Denn ich lebe, lache, weine und wohne hier

Ich versuche nachzudenken, doch mein Kopf ist leer

Denn ich frag mich, frag mich, wo komm ich her

Und jetzt bin ich in der Pubertät, wo komm ich her, ich passe

Ich weiß nur, ich bin jetzt der stärkste in der Klasse

Ich gehe klauen und Sterne vom Mercedes fummeln

Zuhause auf Praline erst mal bisschen Penis rubbeln

Will nicht wie ihr sein, leckt mich am Arsch

Im Gegensatz zu euch trag' ich jetzt schon 'nen Bart

Mama, ich bin jetzt Ausländer und grenz' mich von euch ab

Seid froh, dass ihr so 'nen Hengst wie mich in Deutschland habt

Ich trag den Kantenschnitt, ich hab' den Kopf rasiert

Und die, die ich beneidet hab, werden gemobbt von mir

Ich will den harten machen und trag jetzt Markensachen

Ihr sollt euch überlegen, über mich noch mal zu lachen

Hausaufgaben mach ich nicht, es reicht, sie abzuschreiben

Es war voll cool, eine Nacht im Knast zu bleiben

Mama, siehst du, ich sag überall, wie toll ich wär

Doch weiß es noch immer nicht, wo komm ich her

Heute weiß ich, wo ich herkomm'

Deutschtürke, einer von Millionen

Deutschland, meine Heimat, wo ich wohn

Mama, dein kleiner Junge ist erwachsen geworden

Und ich weiß jetzt, wo ich hingehör', mach dir keine Sorgen

Ich denke deutsch, träume deutsch, spreche Deutsch

Hab mich gefunden und ich bin auf meine Herkunft stolz

Es ist halt schwer, wenn du jung und Immigrant bist

In 'nem anderen Land bist

Der Groschen fällt, wenn du ein Mann bist

Ich hab so viel in der Fremde erreicht

Hab die Sprache gelernt und die Menschen erreicht

Als Junge war ich ignorant, doch lernte dann dazu

Wenn du dich nicht akzeptierst, wird es auch kein anderer tun

Denn dieses Land war gut zu mir, meiner Familie auch

Und wenn man hinfällt, steht man eben wieder auf

Wir hab’n so vieles drauf, zeigt mal etwas mehr davon

Endlich Mama, ich weiß jetzt, wo ich herkomm'

Ich bin heut' erwachsen, ich bin hier angekommen

Und all die Aufregung, sie war ganz umsonst

Wenn du dich anstrengst, kriegst du deine faire Chance

Mama, heute weiß ich, wo ich herkomm'

Heute weiß ich, es lief alles ein bisschen doof

Es war für uns alle eine neue Situation

Es wurde Zeit, dass wir uns etwas näherkommen

Denn heute weiß ich, weiß ich, wo ich herkomm'

Мама, мен қайдан келдім, неге басқаша болып тұрмын

Қара шаш па, әлде қоңыр тері ме

Мен әлі жаспын, тек тиесілі болғым келеді

Мектепте мені мазалайтын нәрселер көп

Үзіліс кезінде бір-бірлері ғана қалады

Мен неге Reli сыныбына қосылмасқа?

Сөйтсем, ата-ананың кешіне неге баруым керек

Әрқашан мұғалімдердің айтқанын аударыңыз

Сіз мені ренжітесіз, мен басқалар сияқты болғым келеді

Олар мені баспана орталығынан келген қаракөзбін дейді

Мама, білесіз бе, біздің мәдениетіміз сасық

Мен сізге немістердің әлдеқайда салқын екенін айтуым керек

Оларда көп ақша бар және олармен бірге тазарақ

Біреу мені мүлдем түсіне ала ма?

Мен небәрі 10 жастамын, бірақ жүктің салмағы бір тонна

Ендеше маған айтшы, мен қайданмын

Мен осында өстім, мен сенің бір бөлшегіммін

Неліктен мұнда ешкім бақытты емес екенін айта аласыз ба?

Мен жартылай неміспін, неге маған әлі қиын?

Ендеше, анашым, айтыңызшы, мен қайданмын

Түсінбеймін мен де сен сияқтымын

Өйткені мен осында өмір сүремін, күлемін, жыладым және өмір сүремін

Ойлануға тырысамын, бірақ басым бос

Өйткені мен өзімнен сұраймын, өзімнен сұраймын, қайдан келдім деп

Ал қазір балиғат жасындамын, қайдан келдім, жарасымды

Менің білетінім, мен қазір сыныптағы ең мықтымын

Мен ұрлық жасап, Мерседес жұлдыздарымен скрипка жасаймын

Үйде пралинге жыныс мүшесін аздап ысқылаңыз

Сен сияқты болғым келмейді, менің есегімнен сүй

Саған қарағанда, менде сақал бар

Мама, мен қазір шетелдікпін, сенен бөлек тұрмын

Германияда мендей айғырың барына қуан

Мен жиекті кесіп киемін, шашымды қырдым

Ал мен қызғанғандар мені қорлайды

Мен қиын нәрсені жасағым келеді, енді брендтік заттарды киемін

Сіз маған күлу туралы тағы да ойлануыңыз керек

Мен үй тапсырмасын орындамаймын, оны жазып алсам жеткілікті

Түрмеде бір түн болу керемет болды

Анашым, көріп тұрсыз ба, мен барлық жерде қандай керемет болатынымды айтамын

Бірақ менің қайдан екенімді әлі білмейді

Бүгін мен қайдан келгенімді білемін

Неміс түрік, миллиондардың бірі

Германия, менің Отаным, мен тұратын жер

Анашым, сіздің кішкентай балаңыз өсті

Енді мен қай жерде екенімді білемін, уайымдамаңыз

Менің ойымша, неміс, неміс арманда, неміс тілінде сөйле

Мені таптым және қайдан келгенімді мақтан тұтамын

Сіз жас және иммигрант болғаныңызда қиын

басқа елде

Адам болған соң тиын құлайды

Шетелде қаншама жетістікке жеттім

Тіл үйреніп, халыққа жетті

Бала кезімде білмедім, бірақ кейін үйрендім

Сіз өзіңізді қабылдамасаңыз, басқа ешкім де қабылдамайды

Өйткені бұл ел маған, менің отбасыма да жақсылық жасады

Ал құлап қалсаң, қайта тұрасың

Бізде бұл туралы көп нәрсе бар, бізге одан азырақ көрсетіңіз

Ақырында, анам, мен қайдан келгенімді енді білдім

Мен бүгін есейдім, осында келдім

Ал барлық толқулар, бәрі бекер болды

Егер сіз күш салсаңыз, сіз өз мүмкіндігіңізге ие боласыз

Анашым, бүгін мен қайдан келгенімді білемін

Бүгін мен бәрі біраз ақымақ болғанын білемін

Бұл бәріміз үшін жаңа жағдай болды

Кішкене жақындайтын кез келді

Өйткені бүгін мен қайдан келгенімді білемін, білемін