Төменде әннің мәтіні берілген Track 2 , суретші - Eko Fresh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eko Fresh
Klar hatt' ich kein Geld, es mir leisten konnt' ich nicht
Ich hab vorher von den Karten jede einzelne vertickt
Lief den Leuten hinterher und nervte meine Stadt
Bis ich auf den letzten Cent das Cash zusammen hatt'
Und dann kam der Tag der Tage
Mein sechzehnter Geburtstag, Kool Savas war da
Und ich rappte mein' Vortrag, ich wusste es
Wenn ich ihm meine Texte zeig'
Dann wird wenig später dieser Ek gesigned
Ich wusste es, meine Rhymes und Flow finden Anklang
Rappte mein' Verse und so ging der Anfang:
«Ich lebe mein Life, gebe ein' Scheiß
Und zeig', dass die Industrie sich an mir die Zähne zerbeißt
Ich weiß, ich verleite die meisten von euch bitenden Affen
Das Mic beiseite zu legen und es mal bleiben zu lassen»
Der Junge war begeistert und sagte zu Staiger:
«Den Typ nehm' wir unter Vertrag und so weiter»
Das war mein Traum, ein Bunker-Release
Er sagte: «Komm, recorden, zu uns, nach Berlin!»
Kurz vor’m Untergrund-Deal, Shit, ich brauchte wieder Geld
Verkauf mein Sega, zahl das Ticket für den Flieger selbst
Mein erster Part, Hoooo Remix
Ich wollt' es allen zeigen, niemand hier rappt so wie ich
Es war’n die dopesten Lyrics und ein harter Flow
Sag mal Bro, weißt du noch?
Der Part ging so:
«Ey yo, wir reden mit Style, müssen nicht erledigen, weil
Schon nach wenigen Zeil’n bemerkt man dein' unfassbar schäbigen Style
Dein Penis ist klein und du Wichser guckst und blickst verdutzt
Weil wir die Stricher erwischen, während du bisschen lutschst
Und Wichse schluckst» und so weiter, Mann, ich bracht' die Vielfalt ans Mic
Ein Jung' aus Gladbach hat den Hamburg und Berlin Style vereint
Bitteschön, ich ließ es flow’n wie Apollinaris
Und ihr hatten euren Style für die nächsten acht bis zehn Jahre
Ich war damals schon das freshste, was Deutschrap zu bieten hat
Und genau deshalb wurd' dann meine EP gemacht
Jetzt komm' wir auf die Sachen, die EP der EPs
Wo du schon das Talent von Freezy dem Chief siehst
Dank an Staiger, denn es fanden viele MCs mies
Dass der 'nen nicht Berliner releasen ließ
Ich kam mit bei Shows, Essah schleppte mich mit
Und wir rappten zu dritt, er, Jack Orsen und ich
Irgendwo proben, ich dacht, ich wär' für die Bühne geboren
Dabei war ich nur eins: ziemlich grün hinter den Ohren
Jeden Freitag nach der Schule in den Zug gesetzt
Irgendwo hingefahr’n und dann den Dude gebackt
Es war cool, denn jetzt sammelt' ich Erfahrung mit der Scheiße
Von M.O.R.
getrennt und dann waren’s nur wir beide
Ich hatte für 'nen Platz in dieser Rap-Crew geackert
Wir gingen auf Tour mit Sentence, Desue und Azad
Yes, Motherfucker, ich zog nach Berlin
Verließ Gladbach, um 'ne neue Wohnung zu bezieh’n
Nach Kreuzberg, das war mir mein Freund wert
Und mein fester Glaube daran, dass ich zum Erfolg werd'
Wir unterschrieben einen fetten Vertrag
Und von da an arbeiteten wir an «besten Tag»
Ich hab bei Hooks geholfen, ich hab bei Rhymes geholfen
Im Nachhinein ist es eine Zeit, auf die ich stolz bin
Thomas Stein war unser Label-CEO
Optik Anthem war mein aller erstes Major-Video
Ich fühlte mich so wie der König von Deutschland
Wenn ich’s nicht bin, sind es meine Söhne in Deutschland
Ich dachte drüber nach: «Was macht dich zum Star?»
Ein Song, wo ich über Promis lach und sie verarsch
Denn das war noch nie da, ein unüblicher Track
Ein riesen Erfolg, höchste Debut-Single des Raps
Ein Rekord, der so lange hält
Wurd' erst kürzlich mit Easy von Cro eingestellt
Sony wollt' das Album, ich wollt' das Album
Nur Mel wollt' es nicht, sie hatete überall rum
«Keine Beats von ander’n, keine Feats von ander’n.»
Ihr Album muss als erstes komm', dann erst die von ander’n
Ich wäre einer, der die Crew hintergeht
Es wurd' sogar gestritten wegen 'nem Fubu-Paket
Ich hätte mich verändert und wär' jetzt abgehoben
Doch ich schwöre euch auf alles, das war glatt gelogen
Ich hätt' mir für die Crew die Hand abgehackt
Und war einfach nur happy, dass jetzt langsam was klappt
Doch wisst ihr was?
Heute kann ich sie versteh’n
Und hate Mel nicht mehr, Mann, solange wie ich leb'
Sie war so viele Jahre mit dem Mann unterwegs
Und wollt' dann halt als allererstes dran, wenn was geht
Das ist ganz normal, und sie hatt' es sich verdient
Nur als junger, hungriger nicht ganz nachzuvollzieh’n
Gewesen, denn ich hatte alles aufgegeben
Warum das alles?
Bestimmt nicht, um dann aufzugeben
Zweite Single — «Ich bin jung und brauche das Geld»
Inzwischen war ich überall, auch auf RTL
Den Song hatt' ich zunächst als ein Witz aufgenomm'
Und wusste nicht, da ist so ein Hit rausgekomm'
Ich lobte mich so hoch, dass es schon wieder lustig war
Weil ich ja eigentlich noch ein kleiner Fuzzi war
Ein Running-Gag vom Untergrund hinauf
Dieser Track hatte sich hunderttausend Mal verkauft
«Was kann daran falsch sein?»
hab ich mir gedacht
Doch Savas hat das ganze nicht gepasst, ich wurd gedroppt
Was viele Leute bis heut nicht seh’n
Ich wurd' gegangen, Mann, ich wollt' nicht geh’n
Ein kleiner Junge, der deswegen ohne Ende weint
Und nicht das abgeklärte Schwein, was sich die Hände reibt
Әрине ақшам жоқ еді, қолымнан келмеді
Мен карталардың әрқайсысын алдын ала саттым
Адамдардың артынан қуып, менің қаламды бұзды
Менде соңғы центке дейін қолма-қол ақша болғанша
Содан кейін күндердің күні келді
Менің он алтыншы туған күнім, Кул Савас осында болды
Ал мен дәрісімді рэп айттым, мен оны білдім
Мен оған өлеңдерімді көрсеткенде
Содан кейін бұл Ек сәл кейінірек қол қойылады
Мен оны білдім, рифмаларым мен ағымым жаңғырды
Менің өлеңдерімді айттым, осылай басталды:
«Мен өмір сүріп жатырмын, ренжітіңіз
Және бұл саланың маған тіс қайрап жатқанын көрсетіңіз
Мен сіздердің көпшілігіңізді жалбарынған маймылдарды адастырғанымды білемін
Микрофонды бір жаққа қойып, оны жіберіңіз»
Бала жігерленіп, Стейгерге:
«Біз жігітке қол қоямыз және т.б.»
Бұл менің арманым, бункерлік босату болды
Ол: «Кел, жаз, бізге, Берлинге!» - деді.
Жер асты мәмілесінің алдында, әйтеуір, маған тағы ақша керек болды
Менің Sega-ны сат, ұшақтың ақысын өзің төле
Менің бірінші бөлімім, Hoooo Remix
Мен бәріне көрсеткім келді, мұнда ешкім мен сияқты рэп жасамайды
Бұл ең керемет лирика және қиын ағын болды
Айтыңызшы, аға, есіңізде ме?
Бөлім былай өтті:
«Ей, біз стиль туралы сөйлесеміз, өйткені ештеңе істеудің қажеті жоқ
Бірнеше жолдан кейін сіз өзіңіздің керемет ескірген стильіңізді байқайсыз
Сіздің пенисіңіз кішкентай, ал сіз таңырқап қарап тұрсыз
Себебі сіз сорып жатқанда, біз шабандоздарды ұстаймыз
Ал қарлығаштар» және т.б., адам, мен микрофонға әртүрлілік әкелдім
Гладбахтық бала Гамбург пен Берлин стилін біріктірді
Міне, мен оның Аполлинарис сияқты ағып кетуіне жол бердім
Ал сіздің стиліңіз келесі сегіз-он жыл бойы болды
Ол кезде мен неміс рэпі ұсынатын ең жаңа нәрсе болдым
Міне, дәл осы себепті менің EP жасалды
Енді материалға, EP-нің EP-ге көшейік
Фризи бастықтың талантын қайдан көруге болады
Стейгерге рахмет, өйткені көптеген MC бұл жаман деп ойлады
Ол Берлиндіктерді босатпады
Мен шоуларға келдім, Эсса мені сүйреп апарды
Біз үшеуміз рэп айттық, ол, Джек Орсен және мен
Бір жерде репетиция жасап отырып, мен сахна үшін туғанмын деп ойладым
Мен бір нәрсе болдым: құлақтың артында әдемі жасыл
Әр жұма сайын сабақтан кейін пойызға отырыңыз
Бір жерге апарды, содан кейін жігітті пісірді
Бұл керемет болды, өйткені қазір мен бокпен тәжірибе жинап жатырмын
M.O.R.
бөлінді, содан кейін екеуміз ғана болдық
Мен осы рэп тобында жұмыс істедім
Стенс, Десу және Азадпен бірге гастрольге шықтық
Иә, анашым, мен Берлинге көштім
Жаңа пәтерге көшу үшін Гладбахтан кетті
Кройцберг үшін менің досым мен үшін құнды болды
Және табысқа жететініме сенімдімін
Толық келісім-шартқа қол қойдық
Сол жерден біз «ең жақсы күні» жұмыс істедік.
Ілмекпен көмектестім, рифмамен көмектестім
Ойлап қарасам, мақтанатын кезім ғой
Томас Стейн біздің компанияның бас директоры болды
Optik Anthem менің алғашқы үлкен бейнем болды
Мен өзімді Германияның королі сияқты сезіндім
Мен болмасам, Германиядағы ұлдарым
«Жұлдыз болғаныңыз не?» деп ойладым.
Мен атақты адамдарға күлетін ән
Өйткені бұл бұрын-соңды болмаған, ерекше трек
Үлкен жетістік, рэптегі ең жоғары дебюттік сингл
Ұзақ уақытқа созылатын рекорд
Жақында Cro компаниясы Easy арқылы жалдады
Sony альбом алғысы келді, мен альбомды қаладым
Тек Мел мұны қаламады, ол барлық жерде жек көретін
«Өзгеден қағыс жоқ, өзгеден ерлік жоқ».
Алдымен сіздің альбомыңыз, содан кейін басқа біреудікі болуы керек
Мен экипажға опасыздық жасайтындардың бірі болар едім
Тіпті Фубу пакетіне қатысты дау да болды
Мен өзгерер едім, енді ұшып кетер едім
Бірақ мен саған бәріне ант етемін, бұл өтірік болды
Мен экипаж үшін қолымды кесіп тастар едім
Мен жай ғана жағдайдың ақырын келе бастағанына қуандым
Бірақ сіз білесіз бе?
Бүгін мен оны түсінемін
Мен тірі болғанша, енді Мелді жек көрме
Ол кісімен бірге көп жыл жүрді
Содан кейін мен бірдеңе жұмыс істесе, бірінші болғым келді
Бұл қалыпты жағдай және ол бұған лайық еді
Жас, аш адам ретінде түсініксіз
Өйткені, мен бәрін тастадым
Мұның бәрі неге?
Әрине, содан кейін бас тарту үшін емес
Екінші сингл — «Мен жаспын, маған ақша керек»
Осы уақытта мен барлық жерде болдым, сонымен қатар RTL-де
Әнді басында әзіл ретінде қабылдадым
Ал мұндай хит болғанын білмедім
Мен өзімді мақтағаным сонша, бұл қайтадан күлкілі болды
Өйткені мен шын мәнінде әлі аздап бұлыңғыр болдым
Жер астынан жүгіріп келе жатқан гаг
Бұл трек жүз мың данамен сатылды
«Мұның не қате болуы мүмкін?»
Мен солай ойладым
Бірақ бәрі Савасқа ұнамады, мені тастап кетті
Көптеген адамдар осы күнге дейін нені көрмейді
Мен кеттім, жігітім, барғым келмеді
Соның кесірінен тоқтаусыз жылайтын кішкентай бала
Ал қолын ысқылайтын жұмсақ шошқа емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз