Төменде әннің мәтіні берілген Doppelleben , суретші - Eko Fresh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eko Fresh
Vor meinen Kanackenfreunden nutz' ich den Artikel nicht
Das schickt sich nicht in der oberen unteren Mittelschicht
Ich ducke mich aus Angst, sie würden mich entdecken
Hurry um die Ecke, denn ich muss die Currywurst verstecken
Oh, was ein Zufall, wir sind toll integriert
Autos und Fußball, ich bin voll interessiert
Ob mein Arkadaş checkt, dass mir Baklava nicht schmeckt
Wenn die Maskerade fällt, egal, ich mache auf korrekt
Doch wie halt ich es geheim, dass ich von türkischer Popmusik
Im allerbesten Fall 'nen unmöglichen Kotzreiz krieg'
Ich nutze, dass ich beim Schauspielunterricht war
Und guck', als wär' das hier 'ne Riesen-Sause in der Shisha-Bar
Komm, mein Bruder, wir reden irgendwas mit Politik
Es gibt nichts schöneres, als wenn ein Türke grad die Knowledge kickt
Ich kann verstehen, dass jetzt manche enttäuscht wirken
Doch das ist das ganz normale Leben eines Deutsch-Türken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Vor meinen deutschen Freunden nutz' ich den Artikel wieder
Und weiß, wie das Christbaum-Lied war vor dem Krippenspiel da
Ich find' das ganz normal, wie du mit dein' Eltern redest
Klar, du bist Mittelstand, es fährt doch alle Welt Mercedes
Unser Schrebergarten ist mir heilig
Und glaub mir, Partyschlager ist nicht peinlich
Wurd' nie im Leben überwacht außer von Erika bei Edeka
Die denkt, ich hab' die Kekse eingepackt
Weil ich Chorknabe bin, der in Burggraben schwimmt
Findet ihr das Schnurrbartding und den Turban nicht schlimm
Mario Barth ist sowas von witzig und Jungs
Als ein Tag ist Ostern ganz wichtig für uns
Auf Klassenfahrt war’s nichts Neues für mich
Dass ich am Lagerfeuer sitz' mit dem Mädchen auf dem Schoß
Ich hab keine Erektion, ich werd' das ja noch steuern dürfen
Das ist das ganz normale Leben eines Deutschtürken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Wie gut, dass keiner weiß, wer ich heute bin
Dass in mir vereint ein Türke und ein Deutscher sind
Du denkst es sei verwerflich, doch ich hab Gottes Segen
Er hat mich so gemacht, ich führ' ein Doppelleben
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Мен мақаланы қоян достарымның алдында қолданбаймын
Төменгі орта тапқа бұл дұрыс емес
Мені байқап қала ма деп қорқамын
Бұрышқа асығыңыз, өйткені мен карривурстты жасыруым керек
О, қандай кездейсоқтық, біз жақсы араласып кеттік
Көліктер мен футбол мені қатты қызықтырады
Менің бақлаваны ұнатпайтынымды Досым тексереді
Маскарад түсіп қалса, бәрібір, мен дұрыс ойнаймын
Бірақ түрік эстрадасынан шабыт алғанымды қалай жасырамын
Ең жақсы жағдайда мүмкін емес құсуды алыңыз
Мен актерлік курсқа барғанымды пайдаланамын
Қараңызшы, бұл шиша барындағы үлкен кеш сияқты
Қане, ағайын, саясат туралы бірдеңе айтайық
Түріктің Білімді тепкенінен артық жақсылық жоқ
Түсінемін, қазір кейбір адамдардың көңілі қалған сияқты
Бірақ бұл неміс-түріктің қалыпты өмірі
Сізді ренжітсе де, қос өмір сүремін
Мен бәрібір қарсы болмағандай өмір сүремін
Жүр, мені әшкерелеп жатырсың деп ойла
Бірақ менің қос өмірім емес, мен қазір кіммін
Мен мақаланы неміс достарымның алдында қайтадан қолданамын
Рождестволық шырша әні туған күннің алдында қалай болғанын біледі
Мен сіздің ата-анаңызбен сөйлесуіңізді қалыпты деп санаймын
Әрине, сіз орташа компаниясыз, бірақ бәрі Мерседес айдайды
Біздің бақша мен үшін қасиетті
Маған сеніңіз, кешке шығу ұят емес
Эдекадағы Эрикадан басқа ешқашан бақыланбаған
Ол мені печенье жинадым деп ойлайды
Өйткені мен шұңқырда жүзіп жүрген хоршымын
Мұртты нәрсе мен тақия жаман деп ойламайсың ба
Марио Барт өте көңілді және жігіттер
Күн ретінде Пасха біз үшін өте маңызды
Мектепке бару мен үшін жаңалық емес еді
Лагердің жанында отырған қыз менің тіземе
Менде эрекция жоқ, мен оны әлі де басқара аламын
Неміс-түріктің қалыпты тіршілігі сол
Сізді ренжітсе де, қос өмір сүремін
Мен бәрібір қарсы болмағандай өмір сүремін
Жүр, мені әшкерелеп жатырсың деп ойла
Бірақ менің қос өмірім емес, мен қазір кіммін
Менің кім екенімді бүгін ешкім білмейтіні қандай жақсы
Менде түрік пен немістің біріккенін
Сіз бұл айыпты деп ойлайсыз, бірақ мен Құдайдың батасын алдым
Ол мені осылай жаратты, мен екі жақты өмір сүремін
Сізді ренжітсе де, қос өмір сүремін
Мен бәрібір қарсы болмағандай өмір сүремін
Жүр, мені әшкерелеп жатырсың деп ойла
Бірақ менің қос өмірім емес, мен қазір кіммін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз