1994 - Eko Fresh

Dein Großvater kam in dieses Land wo er gar niemanden kannt'

Sein Kumpel hatte ihm erzählt von 'ner Arbeit die er fand

Sein Schicksal nahm er in die Hand als er auf den Wagen sprang

Die Fahrt war lang, doch für die Familie trat er sie gern an

Das sagt sich leicht, aber sich auf eine Reise machen

Auf den Schritt dann einzulassen, Frau und Kind allein zu lassen

In einer Welt wo ich di Sprache nicht sprech'

Er sagte rgelrecht nur ein Wort, «Ja» zu dem Chef

Aber sein Ziel war noch weit, am arbeiten unter seinesgleichen

Wann wird die Familie endlich wieder vereint?

Da war ich 17 ein halb und wir sind rübergekommen

Doch dieses Abenteuer hab' ich nicht als Schüler begonnen

Dafür war es schon zu spät, damit man Armut überlebt

War für uns der Weg vorherbestimmt arbeiten zu gehen

Und wir haben uns bewegt und dann lernten wir auch deutsch

Opa sagte immer wieder, «Wir sind hergekommen für euch»

Er hat sehr vieles versäumt und wollt' nichts Neues probieren

War leider noch im gleichen Job von neun bis um vier

Doch im Gegensatz zu ihm hatten wir Freunde von hier

Haben uns mit Deutschland identifiziert und dann kamt ihr

Dritte Generation Gastarbeiter gurbetcis

Wo man 'ne eins in Deutsch und Mathe auf dem Schulheft sieht

Vergessen nicht die Herkunft, weil sie hier in neuer Heimat sind

Ihr werdet es im Leben einmal deutlich weiterbringen

Die Vorurteile sind gar kein Thema, nein

Du wirst Jahre später ein großer Arbeitgeber sein

Heut' ist Opa tot und all das nahm er in Kauf

Und wir haben uns getraut, haben 'nen Laden gekauft

Mein Traum war ein Stückchen Land von hier Garten und Haus

Doch leider kann ich bei den Wahlen nicht raus

Aber du Sohn, Dede wär' stolz, das ist was wo ich mir sicher bin

Denn er kam mit nichts hier hin, sein Enkel darf jetzt mitbestimmen

Атаң ешкімді танымайтын бұл елге келген

Құрбысы оған өзі ойлап тапқан жұмыс туралы айтып берді

Ол вагонға мінгенде тағдырын өз қолына алды

Жол ұзақ болды, бірақ ол оны отбасы үшін жасағанына қуанышты болды

Айтуға оңай, бірақ сапарға аттаныңыз

Содан кейін әйел мен баланы жалғыз қалдыру қадамын жасау

Мен сенің тіліңде сөйлемейтін дүниеде

Бастыққа «Иә» деп бір ауыз сөз айтты

Бірақ оның мақсаты әлі алыс еді, өз түрімен айналысады

Отбасы қашан қайта қосылады?

Ол кезде мен 17 жарымда едім, біз келдік

Бірақ бұл шытырман оқиғаны мен студент кезімде бастаған жоқпын

Бұл кедейліктен аман қалу үшін тым кеш болды

Бізге жұмысқа баратын жол алдын ала белгіленді

Біз көшіп келдік, содан кейін неміс тілін де үйрендік

Атам: «Сен үшін келдік» деп қайталай берді.

Ол көп нәрсені жіберіп алды және жаңа ештеңе көргісі келмеді

Өкінішке орай, мен тоғыздан төртке дейін сол жұмыста болдым

Бірақ оған ұқсамайтын, біздің осы жерден достарымыз болды

Біз Германияны анықтадық, сосын сіз келдіңіз

Гурбетцис үшінші буын гастарбайтерлері

Жаттығу кітапшасында неміс және математика тілдеріндегі біреуін көресіз

Шығу тегі туралы ұмытпаңыз, өйткені олар мұнда жаңа үйде

Бір күні сіз өмірде айтарлықтай жетістіктерге жетесіз

Алдын ала пікірлер мүлде мәселе емес, жоқ

Сіз жыл өткен соң үлкен жұмыс беруші боласыз

Атам бүгін қайтыс болды, соның бәріне шыдады

Біз батылдықпен дүкен сатып алдық

Менің арманым осы жерден бақша мен үйден жер алу еді

Бірақ, өкінішке орай, сайлауға қатыса алмаймын

Бірақ сен балам, Деде мақтанатын еді, мен бұған сенімдімін

Ештеңесіз келгендіктен, немересі енді өз сөзін айта алады