Төменде әннің мәтіні берілген 1989 , суретші - Eko Fresh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eko Fresh
Manchmal hältst du an Dingen fest, die du gar nicht brauchst
Manchmal hast du alles und weißt es nicht zu schätzen
Der Post, den ich gesetzt hab', hat die Leute so beschäftigt
Der ist nur für euch
Ich war damals sechs Jahre alt
German Dream für mein Leben
Nur ein kleiner Junge aus dem Hochhaus
Lebt mit seiner Mutter und will hoch hinaus
Mönchengladbach Rheydt, Kleiner
Mein größter Held war Knight Rider
Mama machte Suppe und der Kessel kocht
Sie rief, «Guck mal, David Hasselhoff!»
Ich sah seine Jacke, die am leuchten war
Mama, was machen diese Leute da
Mein Sohn, die Mauer ist gefall’n
Das hat im Fernsehen Tausenden gefall’n
Kein Plan, sie guckten zufrieden
Es war looking for freedom
Konnt nicht den Zusammenhang versteh’n
Von Zusammenhalt und Trän'n
Als ein Kind mit Migrationsgeschichte
War mir klar, wir schrieben grad Geschichte
Denn was an der Grenze passierte
Damals als man die Grenze passierte
Ob Tunnel oder Leiter
Durch die Dunkelheit und weiter
Aber ab dem 9. November
War Deutschland unzertrennbar
Familien vereint
Kinder gebor’n, sie spielen in Verei’n
Die, die heute nicht am leben wär'n
Gäb es noch die DDR
Vor dem Kommunismus gefloh’n
Also komm und iss was, mein Sohn
Treffpunkt Checkpoint Charlie
Alle kommen zur Silvesterparty
Zwischen Shots und Konfetti
Wer redet jetzt noch von «Ossis» und «Wessis»
So kann es sich von Grund auf ändern
Die Kanzlerin kommt aus den neuen Bundesländern
Ja, man öffnete die Grenze
Aber nicht in den Köpfen vieler Menschen
Ah, sie möchten nicht dran denken
Und sich lieber öffentlich bekämpfen
Ich seh' Rechtspopulismus
Sie nutzen es aus zwecks Opportunismus
Doch die Scheiße wirkt nicht mehr
Seht es ein, es ist dreißig Jahre her
Ihr werdet uns nicht auseinander kriegen
Wir lernten aus den andern kriegen
Sie wird vom Grundgesetz geschützt
Die Menschenwürde in der Bundesrepublik
Denn der Tag der deutschen Einheit
Ich weiß, er bedeutet Freiheit
Кейде сізге қажет емес нәрселерді ұстайсыз
Кейде сізде бәрі бар, бірақ оны бағаламайсыз
Мен жасаған пост адамдарды қатты босатты
Бұл тек сізге арналған
Мен ол кезде алты жаста едім
Менің өмірімдегі неміс арманы
Небәрі зәулім ғимараттан шыққан кішкентай бала
Анасымен бірге тұрады, мақсаты биік
Моенхенгладбах Рейдт, Клайнер
Менің ең ұлы кейіпкерім - Найт шабандоз
Анам сорпа жасады, шәйнек қайнап жатыр
Ол: «Міне, Дэвид Хассельхофф!» деп шақырды.
Мен оның күртесінің жарқырап тұрғанын көрдім
Ана, мыналар не істеп жүр сонда
Балам, қабырға құлады
Бұл теледидарда мыңдаған адамға ұнады
Жоспар жоқ, олар риза болып көрінді
Ол еркіндік іздеді
Байланысты түсіну мүмкін болмады
Бірлік пен көз жасынан
Көші-қон ортасы бар бала ретінде
Мен тарих жасайтынымызды білдім
Өйткені шекарада болған оқиға
Шекарадан өткенде
Туннель немесе баспалдақ болсын
Қараңғылық арқылы және одан тыс
Бірақ 9 қарашадан бастап
Германия ажырамас еді
отбасы біріккен
Балалар туады, олар үйірмелерде ойнайды
Бүгін тірі болмайтындар
Егер ГДР әлі де болса
Коммунизмнен қашты
Ендеше кел, балам, тамақ іш
Чарли бақылау пунктінде кездесіңіз
Жаңа жыл кешіне барлығы келеді
Кадрлар мен конфетти арасында
«Оссис» және «Вессис» туралы кім әлі айтып жатыр?
Сондықтан ол басынан бастап өзгеруі мүмкін
Канцлер жаңа федералды штаттардан келеді
Иә, шекара ашылды
Бірақ көп адамның санасында емес
А, олар бұл туралы ойлағысы келмейді
Ал көпшілік алдында бір-бірімен ұрысу
Мен оңшыл популизмді көремін
Олар оны оппортунизм үшін пайдаланады
Бірақ бұл сұмдық енді жұмыс істемейді
Шынымды айтсам, отыз жыл болды
Сіз бізді ажырата алмайсыз
Біз соғысты басқалардан үйрендік
Ол Негізгі Заңмен қорғалған
Федеративтік республикадағы адам қадір-қасиеті
Өйткені неміс бірлігі күні
Мен бұл еркіндік дегенді білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз