Non Merci - Eilera

You’ve been reaching my heart

And you squeezed it

You’ve been reaching my mind

You darkened it

You’ve been playing with my soul

Trying to confuse me on…

On who I really am

And you lost the game

For I’ll keep moving on

Can’t let the past take hold of me

Non merci, non merci!

I say non merci, non merci!

I can’t take the past’s comforting hold

You’ve been painting in white the black memories

You’ve been adding sparkles to the gentle ones

You’ve been playing with my memory

Trying to convince me that I should miss…

Miss what was mine

And you lost the game

For I’ll keep moving on

Can’t let the past take hold of me

Non merci, non merci!

I say non merci, non merci!

I can’t take the past’s comforting hold

Сіз менің жүрегімді                                                                      |

Ал сен оны қыстың

Сіз менің ойыма жеттіңіз

Сен оны қараңғылаттың

Сіз менің жаныммен ойнадыңыз

Мені шатастыруға тырысады ...

Мен шынымен кіммін

Ал сен ойынды ұттың

Өйткені мен ары қарай жүремін

Өткеннің мені ұстауына жол бермеймін

Мейірімсіз, мейірімді емес!

Мен мейірімсіз, мейірімді емес деп айтамын!

Мен өткеннің жұбататынына шыдай алмаймын

Сіз қара түсті естеліктерді ақ түске боядыңыз

Сіз нәзік жарқырауларға жарқыл қосып жатырсыз

Сіз менің жадыммен ойнадыңыз

Мені сағынуым керек екеніне сендіруге тырысу…

Мендікін сағындым

Ал сен ойынды ұттың

Өйткені мен ары қарай жүремін

Өткеннің мені ұстауына жол бермеймін

Мейірімсіз, мейірімді емес!

Мен мейірімсіз, мейірімді емес деп айтамын!

Мен өткеннің жұбататынына шыдай алмаймын