Things The Grandchildren Should Know - Eels

I go to bed real early

Everybody thinks it’s strange

I get up early in the morning

No matter how disappointed I was with the day before

It feels new

I don’t leave the house much

I don’t like being around people

Makes me nervous and weird

I don’t like going to shows either

It’s better for me to stay home

Some might think it means that I hate people

But that’s not quite right

I do some stupid things

But my heart’s in the right place

And this I know

I got a dog, I take him for a walk

And all the people like to say «hello.»

I’m used to staring down at the sidewalk cracks

I’m learning how to say hello

Without too much trouble

I’m turning out just like my father

Though I swore I never would

Now, I can say that i have love for him

I never really understood

What it must have been like for him

Living inside his head

I feel like he’s here with me now

Even though he’s dead

It’s not all good and it’s not all bad

Don’t believe everything you read

I’m the only one who knows what it’s like

So I thought I’d better tell you

Before I leave

So, in the end, I’d like to say

That I’m a very thankful man

I tried to make the most of my situations

And enjoy what I had

I knew true love and I knew passion

And the difference between the two

And I have some regrets

But if I could do it all again

Well, it’s something I’d like to do

Мен ерте ұйықтаймын

Барлығы біртүрлі деп ойлайды

Мен таңертең ерте тұрамын

Алдыңғы күні көңілім қандай болса да

Бұл жаңа

Мен үйден көп шықпаймын

Мен адамдармен араласқанды ұнатпаймын

Мені қобалжытады және біртүрлі етеді

Мен шоуларға  барғанды ұнатпаймын

Үйде болу мен үшін жақсы

Кейбіреулер бұл адамдарды жек көретінімді білдіреді деп ойлауы мүмкін

Бірақ бұл мүлдем дұрыс емес

Мен ақымақ нәрселер жасаймын

Бірақ менің жүрегім дұрыс жерде

Бұл мен білемін

Менің итім бар, мен оны серуендеуге апарамын

Барлық адамдар       «сәлеметсіз бе» деп айтуды ұнатады.

Мен тротуардағы жарықтарға қарап тұрмын

Сәлемдеуді  үйреніп жатырмын

Тым көп қиындықсыз

Мен әкемдей болып шықтым

Ешқашан жасамаймын деп ант етсем де

Енді мен оған деген сүйіспеншілігімді айта аламын

Мен ешқашан түсінбедім

Ол үшін бұл қандай болуы керек

Оның басының ішінде өмір сүреді

Мен оның менімен қазір болғандай сезінемін

Ол өлсе де

Мұның бәрі жақсы емес және бәрі жаман емес

Оқығанның бәріне сенбеңіз

Мен оның қандай екенін білетін жалғыз адаммын

 Сізге айтқаным жөн деп ойладым

Мен кеткенге дейін

Сонымен, соңында  айтқым  келеді

Мен өте риза адаммын

Мен жағдайларымды бар пайдалануға  тырыстым

Менде болғаннан ләззат алыңыз

Мен шынайы махаббатты және құмарлықты                                                                                                        |

Және екеуінің айырмашылығы

Менің кейбір өкінішім бар

Бірақ бәрін қайта жаса алатын болсам 

Бұл менің                                                                                         Бұл                                                      |