That's Not Really Funny - Eels

Did you think that i would laugh

When you said i was small?

Did you think that that would pass

As if nothing at all?

You say a lot of funny things, my little bunny

And i almost always laugh

But that’s not really funny

You play the little bells and tell a good story

You bake delicious pie and that’s enough for me

But i am big i am your man

And you’re my little honey

And i like what you have to say

But that’s not really funny

You must not continue to emasculate me

The neighbor children through the window

Clearly see

The little boy will wipe his nose because it’s runny

Then point at me and laugh

But that’s not really funny

Күлемін деп ойладың ба?

Мен кішкентаймын деп қашан айттыңыз?

Бұл өтеді деп ойладың ба

Ештеңе болмағандай?

Сіз көп қызық айтасыз, менің қояным

Ал мен  әрқашан дерлік күлемін

Бірақ бұл шынымен күлкілі емес

Сіз кішкентай қоңырауларды ойнап, жақсы әңгіме айтасыз

Сіз дәмді пирог пісіресіз, бұл маған жеткілікті

Бірақ мен үлкенмін, мен сенің адамыңмын

Ал сен менің кішкентай балымсың

Маған айту керек нәрсе ұнайды

Бірақ бұл шынымен күлкілі емес

Сіз мені мазақтауды жалғастырмауыңыз керек

Терезеден көрші балалар

Анық көр

Кішкентай бала мұрнын сүртеді, өйткені ол су ағып жатыр

Содан кейін  маған                                                                                        |

Бірақ бұл шынымен күлкілі емес