Fresh Blood - Eels

sundown on the sorry day

by night lights the children pray

i know you’re probably getting ready for bed

beautiful woman get out of my head

i’m so tired of the same old crud

sweet baby i need fresh blood

the moon shines in the autumn sky

growing cold the leaves all die

i’m more alone than i’ve ever been

help me out of the shape i’m in after the fires, before the flood

my sweet baby i need fresh blood

whatever trepidation you may feel

in your heart you know it’s not real

in a moment of clarity

summon an act of charity

you’ve got to pull me out of this mud

sweet baby i need fresh blood

өкінішті күні күн батқанда

түнгі шамдарда балалар дұға етеді

Сіз төсекке дайындалып жатқан шығарсыз

сұлу әйел менің басымнан  кет

Мен сол баяғы ескі сұмдықтан қатты шаршадым

тәтті балам, маған жаңа қан керек

ай күзгі аспанда жарқырайды

суық болған кезде жапырақтардың бәрі өледі

Мен бұрынғыдан да жалғызбын

Мені түрткеннен кейін, мен су тасқынынан бұрын маған көмектесіңіз

менің тәтті балапаным маған таза қан керек

сіз қандай қорқыныш сезінсеңіз де

оның шынайы емес екенін жүрегіңізде түсінесіз

анық  сәтте

қайырымдылық шарасын шақыру

сен мені осы балшықтан суырып алуың керек

тәтті балам, маған жаңа қан керек