My Timing Is Off - Eels

My timing is off

She isn’t ready for my love

It’s all that I’ve got

But it’s a pretty big thing

That she should recognize

The truth between us cannot hide

She knows that it’s real

But the situation doesn’t fit

I know what I feel

And I know that this is really it

The thing it’s all about

And I don’t have a single doubt

My timing is off

But sometimes that’s how it all works

Believe it or not

We don’t have a choice in matters of the heart

Just gotta be brave enough

To love and let yourself be loved

My timing is off

But I’m not worried about a thing

She knows that it’s real

She couldn’t throw it all away

For fear of happiness

This isn’t like that other mess

Менің уақыт өшірілді

Ол менің махаббатыма дайын емес

Бұл менде бар нәрсе

Бірақ бұл өте үлкен нәрсе

Ол тануы керек

Біздің арамыздағы шындықты  жасыра алмайды

Ол бұл шындық екенін біледі

Бірақ жағдай сәйкес келмейді

Мен не сезетінімді білемін

Және мен бұл шынымен де екенін білемін

Мұның бәрі туралы

Және менде бір күмән жоқ

Менің уақыт өшірілді

Бірақ кейде бәрі осылай жұмыс істейді

Сенсең де, сенбесең де

Бізде жүрекке қатысты таңдау жоқ

Тек батыл болу керек

Сүйіспеншілікке  және өзіңізді сүйікті болуға  мүмкіндік     

Менің уақыт өшірілді

Бірақ мен бір нәрсеге алаңдамаймын

Ол бұл шындық екенін біледі

Ол мұның бәрін тастай алмады

Бақыттан қорқу үшін

Бұл басқа тәртіпсіздікке ұқсамайды