Friendly Ghost - Eels

If you’re scared to die

You’d better not be scared to live

I’ve been spending all my days

Giving all I can give

Last night I heard someone walk in

Through my bedroom door

What they wanted I’m not exactly sure

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

Marking time on a broken watch

Counting days till the old pawn shop

Sells me back my saxophone

Then everyone’s gonna leave me alone

Two times I thought I heard someone

Knocking on the glass

I hid my head and prayed that it would pass

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

If you’re scared to die

You better not be scared to live

I’ve been carrying round a grudge

Think I better forgive

Last night I heard footsteps walking

On the attic floor

I got up and I opened up the door

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost

(If you’re scared to die)

Is all I need

(You'd better not be scared to live)

A friendly ghost

(I've been spending all my days)

Is all I need

(Giving all I can give)

Өлімнен қорқсаңыз

Өмір сүруден қорықпағаныңыз жөн

Мен барлық күндерімді өткіздім

Қолымнан келгеннің бәрін беру

Кеше түнде біреудің кіргенін естідім

Менің жатын бөлмемнің есігінен

Олар нені қалайды, мен нақты білмеймін

Маған бар болғаны достық елес болды

Маған бар болғаны достық елес болды

Сынған сағатта уақытты белгілеу

Ескі ломбардқа дейін күн санап жатыр

Маған саксофонымды қайтарып сатады

Сонда барлығы мені жалғыз қалдырады

Екі рет біреуді естідім деп ойладым

Әйнекті қағу

Мен басымды  жасырып                                                                                        |

Маған бар болғаны достық елес болды

Маған бар болғаны достық елес болды

Өлімнен қорқсаңыз

Өмір сүруден қорықпағаныңыз жөн

Мен өшпенділікпен жүрдім

Кешіргенім дұрыс деп ойлаймын

Кеше түнде жаяу жүрген аяқ дыбыстарын естідім

Шатыр қабатында

Мен тұрдым       есікті    аштым

Маған бар болғаны достық елес болды

Маған бар болғаны достық елес болды

Мейірімді елес

(Егер өлуге қорықсаңыз )

Маған бәрі керек

(Өмір сүруден қорықпағаныңыз жөн)

Мейірімді елес

(Мен барлық күндерімді өткіздім)

Маған бәрі керек

(Қолымнан келгеннің бәрін беремін)