Bad News - Eels

Guess I’m doing something wrong

Never feel right in these shoes

A pocket full of matches and a head full of flames

Got to warn you that I’m bad news

She tugs me in and then she screams

«One day you will have to choose

Either take care of me or take care of you

And don’t pretend you’re not bad news.»

Come on now I’ll take you home

You don’t have a thing to lose

But stick around long enough and you’ll find out

I am nothing but bad news

You can never change where you’re from

No matter who I will accuse

Gonna get on with a better life

And one day I won’t be bad news

It’s the same every day when I wake up

It’s the same in the way that you gave me up

In the middle of a swan dive

And I was soaring down perfect and slow

Мен дұрыс емес нәрсе істеп жатырмын деп ойлаңыз

Бұл аяқ киіммен ешқашан өзіңізді дұрыс сезінбеңіз

Қалта толған сіріңке және отқа толы бас

Сізге жаман жаңалық екенімді ескертуім керек

Ол мені тартады, сосын айқайлайды

«Бір күні сізге таңдау керек болады

Не маған                       

Өзіңізді жаман жаңалық емеспін деп көрсетпеңіз.»

Жүр, мен сені үйіңе апарамын

Сізде жоғалтатын нәрсе жоқ

Бірақ жеткілікті ұзақ тұрыңыз, сонда сіз білесіз

Мен жаман жаңалықтан басқа ештеңе емеспін

Сіз қай жерден екеніңізді ешқашан өзгерте алмайсыз

Кімді айыптасам да

Жақсырақ өмір сүремін

Бір күні мен жаман жаңалық болмаймын

Күн сайын мен оянған кезде де солай

Сіз маған берген жолымен бірдей

Аққулар сүңгуінің ортасында

Мен мінсіз және баяу көтерілдім