A Good Deal - Eels

My plan to play it cool

Has not been going well

I have such a hard time

Keeping the anger hidden

I’ve run it through my head

A dozen times or more

And each time it ends with me

Not acting as I did

A grievous oversight that I cannot erase

You couldn’t know where to take it to

And none of it matters now, however I appeal

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

You disappointed me

In ways I cannot count

But you were the best thing

To happen to me

And that is no reason to

Forget all that you’ve done

I couldn’t expect you to

Give credence to my plea

A grievous oversight that I cannot erase

You couldn’t know where to take it to

And none of it matters now, however I may feel

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

An effortless beauty I had not come across

It’s a heavy loss

And now it’s my cross

To bear forever more

I can be sure

And nothing else matters now, whatever I reveal

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

Менің жоспарым әдемі ойын ойнау жоспарым

Жақсы жүрмеді

Менде осындай қиындық бар

Ашуды жасыру

Мен оны өз басымнан  жүргіздім

Ондаған рет немесе одан да көп

Әр жолы менімен аяқталады

Мен сияқты әрекет етпеу

Мен өшіре алмайтын ауыр қателік

Сіз оны қайда апарарыңызды білмей қалдыңыз

Оның еш қазір            маңызды                                                                                  болғанымен            маңызды                                                                       маңызды                                               

Мұның бәрі жоқ болды, мен жақсы мәміле жіберіп алдым

Сен менің көңілімді қалдырдың

Мен санай алмаймын

Бірақ сіз ең жақсысы болдыңыз

Менімен болуы   

Және бұл себеп емес

Сіз жасаған барлық нәрсені ұмытыңыз

Мен сенен күте алмадым

Менің өтінішіме сенім беру

Мен өшіре алмайтын ауыр қателік

Сіз оны қайда апарарыңызды білмей қалдыңыз

Оның еш қазір           маңызды                                                                                                                    ең ешқайсысы   маңызды емес     ,

Мұның бәрі жоқ болды, мен жақсы мәміле жіберіп алдым

Мен кездестірмеген сұлулық

Бұл  ауыр  шығын

Енді бұл менің крестім

Мәңгілікке шыдау

Мен сенімді боламын

Мен нені ашсам да, қазір басқа ештеңе маңызды емес

Мұның бәрі жоқ болды, мен жақсы мәміле жіберіп алдым