One Track Mind - Edwyn Collins

Darling, I never meant to let you down

I always meant to be around

But somehow you got left behind

Rambling through my one track mind

And I’m writing you this letter

On the hotel headed paper

And I think I’ll go and send it

Maybe sooner, maybe later

In the garden of remembrance

There’s a blackbird singing sweetly

It’s as if he’s trying to tell me

That I’ve fucked it up completely

But darling, I never meant to let you down

I always meant to be around

But somehow you got left behind

Rambling through my one track mind

And I breakfasted on nothing more

Than restless agitation

So I packed up my belongings

And I headed for the station

Overhead the pylons

Were a cracklin' and a hummin'

It’s as if they’re trying to tell me

That they saw this sucker coming

But darling, I never meant to let you down

I always meant to be around

But somehow you got left behind

Rambling through my one track mind

Once you’ve got on board

There ain’t no turning back

So tie me to the sleepers

Of the old single track

Қымбаттым, мен сені ешқашан ренжіткім келген емес

Мен әрқашан болғым болатынмын

Бірақ әйтеуір артта қалдың

Менің бір жолды санамда қыдырдым

Ал мен саған бұл хатты жазып отырмын

Қонақ үйге арналған қағазда

Мен барып жіберемін деп ойлаймын

Мүмкін ертерек, мүмкін кейінірек

Еске бағында

Қарақұрт тәтті ән салып жатыр

Ол маған айтуға тырысқан сияқты

Мен оны толығымен жүргіздім

Бірақ қымбаттым, мен сені ешқашан ренжіткім келген емес

Мен әрқашан болғым болатынмын

Бірақ әйтеуір артта қалдың

Менің бір жолды санамда қыдырдым

Және мен бұдан артық таңғы ас ішемін

Мазасыз толқудан гөрі

Сондықтан мен өзімнің заттарымды жинадым

Мен станцияға қарай бет алдым

Пилондардың үстінде

Шырылдап, ызылдаған

Олар маған айтқысы келетін сияқты

Олар мына сорғыштың келе жатқанын көрді

Бірақ қымбаттым, мен сені ешқашан ренжіткім келген емес

Мен әрқашан болғым болатынмын

Бірақ әйтеуір артта қалдың

Менің бір жолды санамда қыдырдым

Бортқа қонған соң

Артқа бұрылу жоқ

Сондықтан мені  ұйықтаушылар мен байлаңыз

Ескі жалғыз тректен