Төменде әннің мәтіні берілген Серебро да золото , суретші - Эд Изместьев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эд Изместьев
Давай с тобой забудем о делах,
Заблудимся в березовой глуши.
Я так люблю тонуть в твоих глазах,
И жемчуг собирать со дна души.
Давай еще немного помолчим,
В обнимку под серебряной Луной.
А щедрый Август просто, без причин,
Нам звездопад подарит золотой!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.
Давай с тобой забудем обо всём,
И золота минут не растерять.
Почувствуем друг друга, и поймем —
Еще на ночь родней и ближе стать.
А падающих звезд не перечесть —
Желаний столько мы не заберем.
Давай с тобой оставим все, как есть;
Загадывать не будем ни о чем?!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.
Сізбен бизнесті ұмытайық
Қайың далада адасып алайық.
Көзіңе батқанды жақсы көремін,
Және жанның түбінен інжу-маржандарды жинаңыз.
Тағы біраз қыдырайық
Күміс ай астында құшақта.
Жомарт тамыз, еш себепсіз,
Жұлдызды жаулау бізге алтын береді!
Хор:
Күміс пен алтын, сәнді інжу-маржандар,
Сұлулық пен жастық жақында өткенге батады.
Қанут – қайтып келме, ертегіден ләззат ал;
Көйлек астындағы жүрек құстай көкті сұрайды.
Сенімен бәрін ұмытайық
Және алтын минуттарды жоғалтпаңыз.
Бір-бірімізді сезініп, түсінейік -
Тағы бір түнге жақынырақ болыңыз.
Аққан жұлдыздарды санау мүмкін емес -
Біз көп тілектерді қабылдамаймыз.
Барлығын сізбен бірге қалдырайық;
Ештеңеге болжам жасамайық?!
Хор:
Күміс пен алтын, сәнді інжу-маржандар,
Сұлулық пен жастық жақында өткенге батады.
Қанут – қайтып келме, ертегіден ләззат ал;
Көйлек астындағы жүрек құстай көкті сұрайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз