Се ля ви - Эд Изместьев

С тобой повстречались на улице Ришелье.

Все звёзды Парижа светили одной тебе.

Все голуби Мира слетелись на площадь у Нотр-Дам,

И падали крошки французского хлеба к твоим ногам.

Припев:

И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…

Настанет время нам с тобой прощаться.

Не долгим будет наше Виз-а-Ви —

Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.

Живем теперь по разным адресам,

Я — в Москве, а ты — в Париже.

И раскололся мир напополам,

И никогда тебя я не увижу…

С тобой понимали друг друга без лишних слов.

И воздух Парижа пьянил ароматом духов.

Французские речи и хрупкие плечи, и мы здесь одни.

А Розы опять расцвели в этот вечер в саду Тюильри.

Припев:

И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…

Настанет время нам с тобой прощаться.

Не долгим будет наше Виз-а-Ви —

Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.

Живем теперь по разным адресам,

Я — в Москве, а ты — в Париже.

И раскололся мир напополам,

И никогда тебя я не увижу…

Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…

Настанет время нам с тобой прощаться.

Не долгим будет наше Виз-а-Ви —

Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.

Живем теперь по разным адресам,

Я — в Москве, а ты — в Париже.

И раскололся мир напополам,

И никогда тебя я не увижу…

Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…

Не долгим будет наше Виз-а-Ви —

Живем теперь по разным адресам,

Я — в Москве, а ты — в Париже.

И раскололся мир напополам,

И никогда тебя я не увижу…

Мен сені Ру де Ришельеде кездестірдім.

Париждің барлық жұлдыздары жалғыз сен үшін жарқырады.

Бейбітшіліктің барлық көгершіндері Нотр-Дам маңындағы алаңға ағылды,

Ал француз нанының сынықтары аяғыңызға түсті.

Хор:

Біз сенімен бірге білдік, Се-ла-Ви...

Бізге қоштасатын кез келді.

Біздің Wiz-a-Vee ұзақ болмайды -

Өйткені, біз сіздермен қоштасу үшін кездестік.

Біз қазір әртүрлі мекенжайларда тұрамыз,

Мен Мәскеудемін, ал сен Париждесің.

Ал әлем екіге бөлінді,

Ал мен сені ешқашан көрмеймін...

Сізбен бірге олар бір-бірін сөзсіз түсінді.

Ал Париждің ауасы хош иісті иіске мас болды.

Француз сөздері мен нәзік иықтар, біз мұнда жалғызбыз.

Ал раушандар сол күні кешке Тюильри бағында қайтадан гүлдеді.

Хор:

Біз сенімен бірге білдік, Се-ла-Ви...

Бізге қоштасатын кез келді.

Біздің Wiz-a-Vee ұзақ болмайды -

Өйткені, біз сіздермен қоштасу үшін кездестік.

Біз қазір әртүрлі мекенжайларда тұрамыз,

Мен Мәскеудемін, ал сен Париждесің.

Ал әлем екіге бөлінді,

Ал мен сені ешқашан көрмеймін...

Бірақ біз сенімен бірге білдік, Се-ла-Ви...

Бізге қоштасатын кез келді.

Біздің Wiz-a-Vee ұзақ болмайды -

Өйткені, біз сіздермен қоштасу үшін кездестік.

Біз қазір әртүрлі мекенжайларда тұрамыз,

Мен Мәскеудемін, ал сен Париждесің.

Ал әлем екіге бөлінді,

Ал мен сені ешқашан көрмеймін...

Бірақ біз сенімен бірге білдік, Се-ла-Ви...

Біздің Wiz-a-Vee ұзақ болмайды -

Біз қазір әртүрлі мекенжайларда тұрамыз,

Мен Мәскеудемін, ал сен Париждесің.

Ал әлем екіге бөлінді,

Ал мен сені ешқашан көрмеймін...