O Happy Eyes - Эдуард Элгар

O happy eyes, for you will see

My love, my lady pass today;

What I may not, that may you say

And ask for answer daringly.

O happy eyes.

O happy flow'rs that touch her dress,

That touch her dress and take her smile,

O whisper to her all the while

Some words of love in idleness.

O happy flowers.

O happy airs that touch her cheek,

And lightly kiss and float away,

So carelessly as if in play,

Why take ye all the joy I seek?

O happy eyes my love to see,

Alas!

alas!

I may not greet

With word or touch my lady sweet;

More happy eyes, say all for me.

О, бақытты көздер, өйткені сен көресің

Махаббатым, ханым бүгін өтеді;

Мен не істей алмаймын, сіз айта аласыз

Және батыл жауап сұраңыз.

О, бақытты көздер.

О, оның көйлегіне тиетін бақытты ағындар,

Бұл оның көйлегіне тиіп, оның күлкісін алады,

О, оған барлық уақытта сыбырлаңыз

Кейбір махаббат сөздері бекер.

О бақытты гүлдер.

О, оның бетіне тиетін бақытты ауалар,

Және жеңіл сүйіп, қалқып кетіңіз,

Ойнап жүргендей абайсызда,

Неге мен іздеген барлық қуанышқа ие болдыңдар?

О, бақытты көздер менің көргім келеді,

Әттең!

өкінішті!

Сәлемдеспеуім мүмкін

Менің ханым тәтті сөзбен немесе түртіңіз;

Көбірек қуанышты көздер, мен үшін бәрін айт.