No Puedo Olvidarte - Ednita Nazario

no te puedo olvidar

tratando de escapar

no sé ni a donde ir.

Sí

cerré la puerta tras de ti

y me aprisiona tu mirar

cuando el recuerdo me traiciona.

Yo

voy consumida ante el dolor

y finjo en tiempo de calor

cuando en verdad muero de frío.

Ves

que he terminado mi actuacion

el auditorio está vacío.

Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz

y que borre tu nombre cuanto antes mejor

y me engaño creyendo que ya no te amo más

en vano ha sido no puedo olvidarte

Al despedirnos creí que puedo sobrevivir

a que el orgullo insensato ahora se burla de mí

me repito mil veces que la vida es así

en vano ha sido no puedo olvidarte.

Soy

como una estatua echa de sal

y aun con ansias de volar

mis alas se han desvanecido

Ven

ven llévate mi corazón

pues ya no siente tus latidos.

Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz

y que borre tu nombre cuanto antes mejor

y me engaño creyendo que ya no te amo más

en vano ha sido no puedo olvidarte

Al despedirnos creí que puedo sobrevivir

a que el orgullo insensato ahora se burla de mí

me repito mil veces que la vida es así

en vano ha sido no puedo olvidarte.

Después del amor

a donde se irán

aquellas promesas que tanto me hicieron vivir.

Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz

y que borre tu nombre cuanto antes mejor

y me engaño creyendo que ya no te amo más

en vano ha sido no puedo olvidarte

al despedirnos creí que puedo sobrevivir

a que el orgullo insensato ahora se burla de mí

me repito mil veces que la vida es así

en vano ha sido no puedo olvidarte.

Ahora sé que no puedo olvidarte.

Мен сені ұмыта алмаймын

қашуға тырысады

Мен тіпті қайда барарымды білмеймін.

Иә

Мен сенің артыңнан есікті жаптым

ал сенің көзқарасың мені қамауға алады

естелік мені алдағанда

I

Мен азаптан жедім

мен ыстық ауа-райында кейіп танытамын

Мен шынымен суықтан өлгенде.

Көріп тұрсың

менің спектакльімді аяқтадым

аудитория бос.

Тыныштық менің дауысымды ұмытуыңды сұраса да

және атыңызды тезірек өшірсеңіз, соғұрлым жақсы

ал мен сені енді сүймеймін деп өзімді алдаймын

бекер болды мен сені ұмыта алмаймын

Біз қоштасқанда мен аман қала аламын деп ойладым

өйткені ақымақ мақтаныш енді мені келеке етеді

Өмір солай деп мың рет қайталаймын

Бұл бекер болды мен сені ұмыта алмаймын.

Ам

тұздан жасалған мүсін сияқты

және әлі де ұшуға құштар

менің қанаттарым қағылды

Кел

кел, жүрегімді ал

Енді сіз жүрегіңіздің соғуын сезбейсіз.

Тыныштық менің дауысымды ұмытуыңды сұраса да

және атыңызды тезірек өшірсеңіз, соғұрлым жақсы

ал мен сені енді сүймеймін деп өзімді алдаймын

бекер болды мен сені ұмыта алмаймын

Біз қоштасқанда мен аман қала аламын деп ойладым

өйткені ақымақ мақтаныш енді мені келеке етеді

Өмір солай деп мың рет қайталаймын

Бұл бекер болды мен сені ұмыта алмаймын.

Махаббаттан кейін

олар қайда барады

сол уәделер мені өмір сүруге мәжбүр етті.

Тыныштық менің дауысымды ұмытуыңды сұраса да

және атыңызды тезірек өшірсеңіз, соғұрлым жақсы

ал мен сені енді сүймеймін деп өзімді алдаймын

бекер болды мен сені ұмыта алмаймын

біз қоштасқанда мен аман қала аламын деп ойладым

өйткені ақымақ мақтаныш енді мені келеке етеді

Өмір солай деп мың рет қайталаймын

Бұл бекер болды мен сені ұмыта алмаймын.

Енді мен сені ұмыта алмайтынымды білдім.