Төменде әннің мәтіні берілген Roses To No One , суретші - Edguy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edguy
«I'm feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There’s a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you’ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside — wasn’t given a chance
So he had to live apart
And I realized — my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I’m a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
(Solo: Jens)
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed"
«Мен бұл жолы сезінемін
Бұрын-соңды болмаған жаман
Қансырап жатқан діріл өшіп барады
Бір кездері маған керек болды
Ләззат өткізу үшін
Бірақ күлкілі маскадан төмен
Жылап тұрған бет бар
Мен қалай күлсем, солай жылаймын
Бірақ сіз ешқашан түсінбейсіз
Менің беделім ақымақ бедел бедел бедел бедел бедел бедел бедел ақымақ бедел
Енді ақынның қалай өлетінін қараңыз
Оның айқайын тыңда
Мен раушан гүлдерімді ешкімге арнамаймын
Себебі маған көруге көмектесетін ой жоқ
Бізге керек себебі
Жалғыз адамдарға арналған жарық
Ал ішуге ешкім жоқ
Мен ағып жатқан қан
Ішіндегі ақынға мүмкіндік берілмеген
Сондықтан ол бөлек тұруы керек еді
Мен түсіндім - менің ең жақын досым, мен
Және бұл паразиттер емес
Жүрегіме үңілуге тырысатындар
Мен сезінетін жол - мен емдеу жолы
Менің денем мен жаным және менің өмірім
Сіз мені ақымақ деп ойлайтыныңызды білемін
Енді ақынның қалай ұшатынын қараңыз, менің көтерілгенімді көріңіз
Мен раушан гүлдерімді ешкімге арнамаймын
Себебі көруге шешім жоқ
Бізге керек себебі
Жалғыз адамдарға арналған жарық
Және ешкім ішпеу керек
Мен ағып жатқан қан
(Соло: Дженс)
Мен раушан гүлдерімді ешкімге арнамаймын
Себебі маған көруге көмектесетін ой жоқ
Бізге керек себебі
Жалғыз адамдарға арналған жарық
Мен қан төгетін қанды ешкім ішпейді
Мен раушан гүлдерімді ешкімге арнамаймын
Себебі маған көруге көмектесетін ой жоқ
Бізге керек себебі
Жалғыз адамдарға арналған жарық
Мен қан төгетін қанды ешкім ішпейді»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз