Төменде әннің мәтіні берілген Robin Hood , суретші - Edguy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edguy
Ride across the endless woods
Shadows guide our way
Whispers from the fallen leafs
We’ve sworn to spare no pains
Moonlight falling through the boughs
When horses crump afraid
The tassel sounds revealing
As we shiver and we shake
Make no sound and rowel
Run for your lives
Run from the cries
Out of the dark of the damned lands
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood, no
You ride or die
He’s out for bling again
Courting maids in hundreds
They say there’s merry men and wine
You dream of what he does all day
What a folly life
Never shaves to show his face
Legend has that all
He does all day is shooting, ducking
And running from the law
Liberty, equality and a little love
Women, wine and song for every outlaw
Throw in some jealousy, a pinch of need for fame
The king for every one who wants to be the same
Make no sound and rowel
Run from the cries
Run for your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood
So you ride or die
He’s out for bling again
Robin Hood
King of thieves
Hero of outlaws
Son of a father
Bewareth!
He may be after you!
Bewareth!
Ha ha ha ha ha!
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn’t even the boots
Its boots on you
Take what you desire
Make no mistake
Fire and duck!
Fire and duck!
Let nemesis prevail
Stab in the back
Stab in the back
You will never see his face
Fire and duck!
One more stab in the back
What a day to kill disgrace
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn’t even its boots
Its boots on yet
Make no sound and rowel, hahaha
Run for the cries
Run from your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he’s not in a joking mood
So you ride or die
He’s out for bling again
Your day to die
When Robin Hood can’t find no one
Who would caress his Little John
You ride or die
He’s out for bling again
Шексіз ормандарды аралаңыз
Көлеңкелер бізге жол көрсетеді
Құлаған жапырақтардан сыбырлайды
Ешқандай ауыртпалыққа ант |
Бұтақтардан ай сәулесі түсіп жатыр
Жылқылар қорқады
Қақпақ ашық естіледі
Біз дірілдейміз және біз шайқаймыз
Дыбыс және дыбыс шығармаңыз
Өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз
Жылаудан қашу
Қарғысқа ұшыраған елдердің қараңғылығынан
Сіздің өлетін күніңіз
Робин Гуд сізден кейін
Ол қалжыңдамайды, жоқ
Сіз мініңіз немесе өлесіз
Ол қайтадан блингке шықты
Күзетшілер жүздеген
Олар көңілді адамдар мен шарап бар дейді
Сіз оның күні бойы не істейтінін армандайсыз
Қандай ақымақ өмір
Бетін көрсету үшін ешқашан қырынбайды
Аңызда мұның бәрі бар
Ол күні бойы атумен жүреді
Және заңнан қашу
Бостандық, теңдік және кішкене махаббат
Әрбір заңсыз үшін әйелдер, шарап және ән
Біраз қызғаныш, атақ-даңққа деген мұқтаждықты жіберіңіз
Бірдей болғысы келетін әр Король
Дыбыс және дыбыс шығармаңыз
Жылаудан қашу
Өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз
Жебенің баласынан ұшыңыз
Сіздің өлетін күніңіз
Робин Гуд сізден кейін
Ол қалжыңдамайды
Сондықтан сен мінесің немесе өлесің
Ол қайтадан блингке шықты
Робин Гуд
Ұрылардың патшасы
Заңсыздардың қаһарманы
Әкенің баласы
Абайлаңыз!
Ол сенен кейін болуы мүмкін!
Абайлаңыз!
Ха ха ха ха ха!
Аңыз ә'''
Адал адамды соқыр ету
Шындықтың етіктері де жоқ болса да
Оның етіктері сізге
Қалағаныңызды алыңыз
Қате болма
От пен үйрек!
От пен үйрек!
Жау жеңсін
Артқы жағына пышақ салыңыз
Артқы жағына пышақ салыңыз
Оның бетін ешқашан көрмейсің
От пен үйрек!
Арқадан тағы бір пышақ
Масқараны өлтіретін күн
Аңыз ә'''
Адал адамды соқыр ету
Шындықтың тіпті етігі жоқ болса да
Оның етіктері әлі
Дыбыс жасамаңыз, хахаха
Жылау үшін жүгіріңіз
Өз өміріңнен қаш
Жебенің баласынан ұшыңыз
Сіздің өлетін күніңіз
Робин Гуд сізден кейін
Ол қалжыңдамайды
Сондықтан сен мінесің немесе өлесің
Ол қайтадан блингке шықты
Сіздің өлетін күніңіз
Робин Гуд ешкімді таба алмаған кезде
Оның Кішкентай Джонын кім сипады
Сіз мініңіз немесе өлесіз
Ол қайтадан блингке шықты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз