Төменде әннің мәтіні берілген For A Trace Of Life , суретші - Edguy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edguy
Don’t know where I come from
Don’t know where to go Don’t know if I know
What is good to be known
I wonder if madness
Is just a child
Of my urge to know
The more that I ask
The more I get down
A million times
My quest for life is pain
But still it has not made me going insane
And I long for more
For a trace of life
Tearing down all doors
For a trace of life
You tell me you wonder
If wondering is heaven or hell
You say that you’ve got the view
On the dark side of life
You can’t see the shadows
The others can see
But you can see it’s well:
The sun and the day
The light in the sky
A million times
Your quest for life has been pain
But still it is the key to make you sane
Мен қайдан келгенімді білмеймін
Қайда бару керектігін білмеймін, білмеймін
Белгілі болу деген не
Мен жындылық ба деп ойлаймын
Жәй бала
Білуге деген құлшынысым
Мен сұраған сайын
Мен соғұрлым төмен түсемін
Миллион рет
Менің өмірге іздену өмір ізденім іздеу
Бірақ бұл мені әлі де ақылсыз еткен жоқ
Мен көп нәрсені аңсаймын
Өмір ізі үшін
Барлық есіктерді бұзу
Өмір ізі үшін
Сіз маған таңғаларыңызды айтасыз
Егер жұнақ немесе тозақ болса
Сіз көрініс бар деп айтасыз
Өмірдің қараңғы жағында
Сіз көлеңкелерді көре алмайсыз
Қалғандары көре алады
Бірақ сіз мұны жақсы көре аласыз:
Күн мен күн
Аспандағы жарық
Миллион рет
Сіздің өмірге деген ұмтылысыңыз азап болды
Бірақ бұл сізді сау етудің кілті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз