Another Time - Edguy

The rain outside reminds me of your voice,

like everything I hear since you’re not there.

The distance doesn’t leave me any choice

than to meet you in a dream we still can share.

In my dream I see your smile

but when I open up my eyes I can’t see anyone.

Now that you have gone away

I wonder if we’ll reach the day

that you will realize that we belong.

I can’t take it for granted,

I remember your smile.

I can’t take it for granted,

cause I know that our life is in line

for another day or life in another time.

…in another time…

The pressure and the fear, it made you blind.

You thought you have to give some burden away,

but are you really sure if it’s required?

Don’t you want to find out another day?

I can’t take it!

I remember!

I can’t take it!

Сырттағы жаңбыр сенің дауысыңды еске салады,

сен жоқ болғандықтан, мен естігеннің бәрі ұнайды.

Қашықтық маған таңдау қалдырмайды

Біз әлі де бөлісе алатын арманда сізді кездестіруден гөрі.

Түсімде сенің күлкіңді көремін

бірақ көзімді  ашсам ешкімді көре алмаймын.

Енді сен кетіп қалдың

Біз күнге жетеміз бе деп ойлаймын

тиесілі екенімізді түсінесіз.

Мен оны әдеттегідей қабылдай алмаймын,

Сенің күлкің есімде.

Мен оны әдеттегідей қабылдай алмаймын,

себебі мен өз өміріміздің қатарында екенін білемін

басқа күн немесе басқа уақытта өмір үшін.

…басқа уақытта…

Қысым мен қорқыныш сізді соқыр етті.

Біраз ауыртпалық түсіру керек деп ойладыңыз,

бірақ оның қажет екеніне сенімдісіз бе?

Басқа күнді білгіңіз келмей ме?

Мен оны қабылдай алмаймын!

Менің есімде бар!

Мен оны қабылдай алмаймын!