Төменде әннің мәтіні берілген Eden's Curse , суретші - Eden's Curse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eden's Curse
nung una ay akala ko di mo mapapansin ang tulad ko
masyadong mataas ang tingin ko sayo
di ko akalain na ikaw pala
ang sasalo sa puso na muntikan na
makalimutan ang salitang pag ibig
biglang sumaya ang buong paligid
gusto ko lang mapalapit sayo sinta
animo’y nasa ulap na ko
totoo nanga 2 wag mo sanang iisipin nambobola lang ako
pagkat ikaw ang pinakamagandang ngyari sa buhay ko
wag ka na sanang lumayo
at bibitaw sa kamay ko
kumapit ka lang mahal ko
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman…
(II)
maraming salamat dahil sa likod ng mga kasalanan ko
ay nandyan ka tanggap ako
kung ano ako at kung sino ako
sa buhay kong ito
sa t’wing malungkot ka’y mas malungkot ako
sa t’wing masaya ka ay mas masaya ako
ako ikaw ikaw at ako laban sa buong mundo
wala ng makakapigil sa nadaramang ito
anung pake ko sa mga sinasabi nila
kung alam mo lang ay napakaganda mo sa mga mata ko’y ma sa t’wing tinititigan ka
dala mo’y ligaya kakaiba animo’y ako’y parang na sa langit na
sinta kumapit ka at sa mga salitang binitawan ko
at pinang hawakan mo lahat pipilitin kong gawin mahirapan man ako
ika’y sa akin at sayo lang ako pangako
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
ang kayamanan ko’y ikaw
wala ng ibang hinangad sa mundo
wala ng hahanapin pa
pagkat nandito ka na sa buhay ko
ikaw at ako magpakailanman
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
басында мен сияқты адамды байқамайсың деп ойладым
Мен сіз туралы тым жоғары ойлаймын
Мен сенен күтпедім
аяқталуға жақын жүректің серіктесі
махаббат деген сөзді ұмыт
кенеттен бүкіл төңірек қуанды
Мен саған жақын болғым келеді, қымбаттым
Мен өзімді бұлт ішінде жүргендей сезінемін
2 деген рас, мені жай ғана мақтап жатырмын деп ойламаңыздар
өйткені сен менімен болған ең жақсы нәрсесің
өтінемін кетпеңіз
және менің қолымнан босатылады
тек менің махаббатымды ұста
Мен сен үшін күресемін
олар әлі де жаман ойласа да
біз сүйген кезде
Мен сенікімін, ал сен менікісің, жай ғана позитивті вибтарды ойла
Екеуміздің ажырасқанымызды қаламаймын
Мен сені сүйемін, сен қайда мәңгілікке бара аласың?
(II)
Менің күнәларымның артында тұрғаныңыз үшін көп рахмет
сен мені қабылдау үшін барсың
мен кіммін және кіммін
менің бұл өмірімде
сен неғұрлым қайғырсаң, мен соғұрлым мұңаямын
сен бақытты болсаң, мен бақыттымын
Мен сенмін, мен бүкіл әлемге қарсымын
бұл сезімді ештеңе тоқтата алмайды
олардың айтқандары маған не қызық
Саған қарап тұрғанда менің көзімде сондай сұлу екеніңді білсең ғой
Сен маған көкте жүргендей біртүрлі қуаныш сыйладың
қымбаттым, мен қалдырған сөздерді ұстаныңыз
ал егер сіз бәріне қолыңызды тигізсеңіз, мен оны қиындатуға тырысамын
сен менікісің, мен саған ғана уәде беремін
Мен сен үшін күресемін
олар әлі де жаман ойласа да
біз сүйген кезде
Мен сенікімін, ал сен менікісің, жай ғана позитивті вибтарды ойла
Екеуміздің ажырасқанымызды қаламаймын
біз сені жақсы көреміз, сен бар жерде мәңгі бола аласың
менің қазынам сенсің
дүниеде басқа ештеңе қаламайды
іздейтін ештеңе жоқ
өйткені сен менің өмірімде қазірдің өзінде барсың
сен және мен мәңгілік
Мен сен үшін күресемін
олар әлі де жаман ойласа да
біз сүйген кезде
Мен сенікімін, ал сен менікісің, жай ғана позитивті вибтарды ойла
Екеуміздің ажырасқанымызды қаламаймын
біз сені жақсы көреміз, сен бар жерде мәңгі бола аласың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз