Mommy Please Stay Home With Me - Eddy Arnold

A mother went out on a party

She left at home her baby son

He cried and begged her not to leave him

But she would not give up her fun

She kissed his cheek and tried to soothe him

But would not heed his childish plea

She heard him call as she was leavin'

«Please mommy, please stay home with me.»

The mother joined the merrymakers

And soon was lost in trifling joy

The mellow tunes and flitting shadows

Made her forget her baby boy

She danced and laughed and did some drinkin'

The world for her was full of glee

But now and then these words would haunt her

«Please mommy, please stay home with me.»

She left the party feeling dizzy

The smell of drinking on her breath

She hurried home to find her baby

In raging pain and nearing death

The doctor came and looked on sadly

The case was hopeless, he could see

The baby died, these words repeating

«Please mommy, please stay home with me.»

The mother now, her life would forfeit

To hear her baby’s voice again

She grieved to think she rudely left him

To satisfy her wicked vain

Now mothers don’t neglect your duty

This story should a lesson be

Do not ignore your baby’s pleading

«Please mommy, please stay home with me.»

Бір ана кешке   шықты

Ол баласын үйге  тастап кеткен

Ол жылап, оны тастап кетпеуін өтінді

Бірақ ол қызығынан бас тартпады

Ол оның бетінен сүйіп, оны тыныштандыруға тырысты

Бірақ оның балалық өтінішіне құлақ аспады

Ол кетіп бара жатқанда оның қоңырау шалғанын естіді

«Өтінемін, анашым, менімен үйде болыңыз».

Көңілділерге анасы қосылды

Көп ұзамай болмашы қуаныштан айырылды

Жұмсақ әуендер мен ұшқан көлеңкелер

Оған баласын ұмыттырды

Ол биледі, күлді және біраз ішті

Ол үшін әлем шаттыққа толы болды

Бірақ анда-санда бұл сөздер оның көңілін қалдырады

«Өтінемін, анашым, менімен үйде болыңыз».

Ол кештен басы айналып кетті

Демінен ішкеннің иісі

Ол сәбиін табу үшін үйге асықты

Қатты ауырсыну және өлімге жақындау

Дәрігер келіп, мұңайып қарап қалды

Іс үмітсіз болды, ол көрді

Сәби өлді, бұл сөздер қайталанады

«Өтінемін, анашым, менімен үйде болыңыз».

Анасы енді өмірін жоғалтады

Баласының даусын қайта есту үшін

Ол оны дөрекі түрде тастап кеткенін ойлап, қайғырды

Оның зұлым бекершіліктерін қанағаттандыру үшін

Енді аналар сіздің міндетіңізді қалдырмайды

Бұл әңгіме сабақ болуы керек

Балаңыздың өтінішін елемеңіз

«Өтінемін, анашым, менімен үйде болыңыз».