Төменде әннің мәтіні берілген M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) , суретші - Eddy Arnold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eddy Arnold
I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk;
It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
Мен әлемді араладым, бірақ ешқашан мектепке бармадым
Қатты соққылар мен бар болғаны менің қолым болатын , ең
Бірақ кейбір білімді адамдар, соншалықты ісіну керек,
Олар қарапайым сөзді емле деп шақырса G берілм болар |
Енді мені сынақтан өткізгіңіз келсе,
Мен ең жақсы жаза алатын бір қымбат есім бар!
«М» ол маған берген миллион нәрсе үшін «O» тек оның қартайғанын білдіреді
«Т» мені құтқару үшін төккен көз жасы үшін «Н» оның таза алтын жүрегі үшін
«Е» оның сүйіспеншілікпен жарқыраған көздеріне арналған «R» ол дұрыс және дұрыс болады дегенді білдіреді
әрқашан бол
Оларды бәрін бірге кигізіп, анасы, маған әлемді білдіретін сөз.
Сәби кезімде, жүруді үйренбес бұрын #
Мен сөйлесуге бар күшімді саламын;
Мен сөйлегеніме көп уақыт болмады
көршілер естіді,
«Ана» деген сөз болғандықтан, менің адамдарым мені мақтан тұтатын.
Мен ешқашан даңққа сай келмеймін, бірақ мен оны жаза аламын деп қанағаттанамын
аты:
«М» оның мейіріміне байланысты «O» мен оған барлық иемнен қарыздар екенімді білдіреді «T»
оның нәзіктігі үшін,
тәтті сипау «H» оның қолына үй жасаған «'''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''""".
орындалды
маған көмектесу «R» нақты және тұрақты дегенді білдіреді
Оларды бәрін бірге кигізіп, анасы, маған әлемді білдіретін сөз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз