Lazy Heart - Eddi Reader

I’ve got a lazy heart

Can’t make it do a thing

Won’t go to church on Sundays

I’ve never heard it sing

No matter what I do

Can’t make my heart love you

I’ve got a lazy heart

Sleeps when the morning comes

Sleeps through an earthquake

Walks and never runs

I don’t know what to say

I’m sorry it’s that way

My lazy heart and I

Are hostage to the moon

And winter’s far too long

And summer ends too soon

God damn my lazy heart

Ut’s dumb as an ox I know

Won’t go to work on Mondays

I just can’t make it go

Whatever’s to be done

My heart cannot be won

My lazy heart and I

Are hostage to the moon

And winter’s far too long

And summer ends too soon

I’m not the one to blame

So please don’t make me choose

Between a living lie

And the «I'm so sorry» blues

Менің жалқау жүрегім бар

Оны бір нәрсе жасауға  мүмкін емес

Жексенбі күні шіркеуге бармаймын

Мен оның ән айтқанын естіген емеспін

Не істесем де

Жүрегім сені сүйдіре алмаймын

Менің жалқау жүрегім бар

Таң атқанда ұйықтайды

Жер сілкінісі кезінде ұйықтайды

Жаяу жүреді және ешқашан жүгірмейді

Мен не айтарымды білмеймін

Мен солай болғанына өкінемін

Менің жалқау жүрегім және мен

Айдың кепілі

Ал қыс тым ұзақ

Ал жаз тым ерте аяқталады

Жалқау жүрегімді құдай қарғыс атсын

Өгіз сияқты мылқау екенін білемін

Дүйсенбі жұмысқа бармайды

Мен оны орындай алмаймын

Не істеу керек болса

Менің жүрегімді жаулау мүмкін емес

Менің жалқау жүрегім және мен

Айдың кепілі

Ал қыс тым ұзақ

Ал жаз тым ерте аяқталады

Мен кінәлі емеспін

Сондықтан мені таңдауға  мәжбүр етпеңіз

Тірі өтіріктің арасында

Және «Мен өте кешіріңіз» блюз