Follow My Tears - Eddi Reader

I was born in the shadow of the factory I’d be working

For me and my brother, there was nowhere else to go

I married a local boy in 1947

His hands were rough but his eyes were kind

And I knew our love would grow

From my eyes to the river

From the river to the sea

From the sea to the drkening clouds

From the sky back down to me

Follow my tears…

We sailed for New Zealand, I was carrying our second daughter

And there on the dockside, I never knew they were last goodbyes

The first time I saw Wellington my heart would not stop racing

We had come halfway round the world to start our new lives

Now John was an engineer, he worked until the day he died

He left me wanting nothing, for thirty years this was our home

I am by myself now, the children call me now and then

His hands were rough but his eyes were kind

And I knew our love would grow

From my eyes to the river

From the river to the sea

From the sea to the drkening clouds

From the sky back down to me

Follow my tears…

Follow my tears

Мен жұмыс істейтін зауыт көлеңкесінде тудым

Мен үшін және бауырым, енді баруға болмайды

1947 жылы жергілікті жігітке тұрмысқа шықтым

Оның қолдары дөрекі болғанымен, көздері мейірімді

Мен біздің махаббатымыздың арта түсетінін білдім

Менің көзімнен өзенге 

Өзеннен теңізге дейін

Теңізден бұлттарға дейін

Аспаннан маған қарай

Менің көз жасыма еріп…

Біз Жаңа Зеландияға  жүзіп                 екінші қызымды  көтеріп                            екінші қызымды көтеріп                                     |

Айналаның жағасында мен олардың соңғы қоштасу екенін ешқашан білмедім

Веллингтонды бірінші рет көргенде, жүрегім соғуды тоқтатпады

Біз жаңа өмірімізді бастау үшін дүниежүзін жарты жолдан келдік

Қазір Джон инженер болды, ол қайтыс болғанға дейін жұмыс істеді

Ол мені ештеңе қаламай қалдырды, отыз жыл бойы бұл біздің үй болды

Мен қазір өзіммін, балалар мені қазір шақырады, содан кейін

Оның қолдары дөрекі болғанымен, көздері мейірімді

Мен біздің махаббатымыздың арта түсетінін білдім

Менің көзімнен өзенге 

Өзеннен теңізге дейін

Теңізден бұлттарға дейін

Аспаннан маған қарай

Менің көз жасыма еріп…

Менің көз жасымды қада