Family - Ed Sheeran, P Money
С переводом

Family - Ed Sheeran, P Money

Альбом
5
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
254900

Төменде әннің мәтіні берілген Family , суретші - Ed Sheeran, P Money аудармасымен

Ән мәтіні Family "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Family

Ed Sheeran, P Money

Оригинальный текст

Hmm let me go,

To see my family.

Please, Father, let me go,

As my mother sleeps.

Life

I don’t know about James Bond,

But 'round here nobody live twice.

When you’re gone, you’re gone, without no bye,

'Cause only a judge can give you life.

(Get it?)

This is my advice,

Trust me, I nearly lost my life.

3 weeks after I got this ride

Pissed like I had way too much wine.

I wished that I didn’t get one,

Anyway, I was going to the Macbeth booked for a set,

Even though I didn’t have a set one.

Scream hit the decks, I was like check one.

Put on a show, but it weren’t my best one.

Left it, dropped off Blacks at his destination,

Then I was off to the next one,

20 minutes later I was on the M1,

Tired.

But I kept on going,

Fell asleep without even knowing.

No emotion in my face,

No movement in my legs, but the car still kept going.

Woke up,

Lorry,

Flash,

Panic,

Break,

Skid,

Crash,

Skidded,

More,

Bang,

Smash,

Out,

Cold,

Ribs,

Cracked,

Ouch.

I was in so much pain,

Crawled out of a Megane that now looked like a Mini,

When I was still on the first lane.

Baffled, didn’t even know my name.

Fainted, too much shock in my brain.

Surrounded by paramedics and feds,

Trying to get up but fainted again.

See, I just want you to take a second, hear me out.

Don’t think I’m happy 'cause I smile when you see me out.

I’ve had serious madness is where I’ve nearly disappeared,

Oh, I’m begging Lord to save me and let me go,

To see my family,

And keep it inside,

Dry eyes, while my brother weeps.

Save my soul,

Please, Father, let me go.

Keep me safe, as my mother sleeps.

Eyes closed, they just wouldn’t open,

I can hear voices and my phone ringing.

Fighting for life, can’t tell if I’m winning,

One of the worst situations I’ve been in.

I can hear all of the angels singing.

But when it stopped humming,

My brain turned on, started running.

Still in pain, but it started numbing,

The stone cold comeback I made was stunning.

I still tried to do a few shows 'cause I didn’t wanna tell them that I weren’t

coming.

But I was left with a permanent problem,

Nobody knows about the pain that I’m inside.

Ever so cunning,

6 weeks later, jogging and running.

I used the first aid kit like a drum set,

Picked up the tools and I gave it a drumming.

Trust me, when it comes to mistakes,

You can’t afford to let one in.

Never done dream for a while,

The pipeline was blocked,

So I learnt and done a bit of plumbing.

They say tomorrow never dies,

But he forgot to tell you you can.

You can have a sicker clan than Wu-Tang,

But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.

You can try beg for another,

Sometimes I’ll be on my way to a show,

Thinking 'I just wanna see my brother',

Then do a U-turn, I’m gone, Runner.

See, I just want you to take a second, hear me out.

Don’t think I’m happy 'cause I smile when you see me out.

I’ve had serious madness is where I’ve nearly disappeared.

Oh, I’m begging Lord to save me and let me go,

To see my family.

And keep it inside,

Dry eyes, while my brother weeps.

Save my soul,

Please, Father, let me go.

Keep me safe.

⟔As my mother sleeps

And let me go, to see my family

And keep it inside,

Dry eyes, while my brother weeps

Save my soul,

Please, Father, let me go

And keep me safe⟓

Перевод песни

Хмм мені жіберіңіз,

Отбасымды көру үшін.

Өтінемін, әке, мені жіберіңіз,

Анам ұйықтап жатқанда.

Өмір

Мен Джеймс Бонд туралы білмеймін,

Бірақ бұл жерде ешкім екі рет өмір сүрмейді.

Сен кеткенде, қош болмай кеттің,

'Себебі сізге өмірді тек судья ғана бере алады.

(Түсіндің бе?)

Бұл       кеңес   

Маған сеніңіз, мен өмірімнен  айырылып қала жаздадым.

Мен бұл көлікті алған соң 3 аптадан кейін

Тым көп шарап ішкендей ашуландым.

Мен алмасам деп қаладым,

Қалай болғанда да, мен жиынтыққа брондалған Макбетке баратынмын,

Менде жиын болмаса да.

Айқай палубаға соқты, мен тексергендей болдым.

Шоуды қой, бірақ бұл менің ең жақсым болған жоқ.

Оны тастап, Блэктерді баратын жеріне қалдырды,

Содан мен                                                               

20 минуттан кейін мен M1-де болдым,

Шаршадым.

Бірақ мен жалғастырдым,

Білмей жатып ұйықтап қалды.

Жүзімде сезім жоқ,

Аяғымда қозғалыс болмады, бірақ көлік әлі де жүре берді.

Ояндым,

Жүк көлігі,

Жарқыл,

Дүрбелең,

Үзіліс,

Сырғанақ,

Апат,

Сырғанап,

Көбірек,

Банг,

соққы,

Шығу,

Суық,

Қабырғалар,

Жарылған,

Ой.

Қатты қиналдым,

Қазір Миниге ұқсайтын Меган ден шығып  шығады,

Мен әлі бірінші жолда болған кезде.

Таң қалды, менің атымды да білмеді.

Есінен танып қалды, миымда тым қатты соққы.

Фельдшерлер мен федерациялар қоршаған,

Тұруға тырысады, бірақ қайтадан есінен танып қалуға тырысады.

Қараңыз, бір секунд алғаныңызды қалаймын, мені  тыңдаңыз.

Мені бақыттымын деп ойламаңыз, өйткені сіз мені сыртта көргенде күлемін.

Мен қатты ессіздікке ұшырадым, мен жоғалып кете жаздадым,

О, Жаратқаннан мені құтқарып жүргізуін өтінемін,

Отбасымды көру үшін,

Оны ішінде сақтаңыз,

Көздер құрғап, ағам жылап жатыр.

Жанымды сақта,

Өтінемін, әке, мені жіберіңіз.

Анам ұйықтап жатқанда, мені аман бол.

Көздер жабылды, олар ашылмайды,

Мен дауыстар мен телефонымның шырылдағанын естемін.

Өмір үшін күресіп, жеңетінімді айта алмаймын,

Мен болған ең нашар жағдайлардың бірі.

Мен барлық періштелердің ән айтқанын естимін.

Бірақ ол ызылдағанын тоқтатқанда,

Менің ми қосылды, жүгіре бастады.

Әлі де ауырды, бірақ ұйыта бастады,

Мен жасаған тас суық қайтып  керемет болды.

Мен әлі күнге дейін бірнеше шоуды жасауға тырыстым, себебі мен оларға айтпадым

келе жатыр.

Бірақ менде тұрақты мәселе қалды,

Менің ішімдегі ауыртпалықты ешкім білмейді.

Сонша қулық,

6 аптадан кейін жүгіру және жүгіру.

Мен алғашқы көмек жинағын барабан жинағы сияқты қолдандым,

Құралдарды                    барабан  соқтым       бердім.

Маған сеніңіз, қателіктер туралы келгенде,

Біреуін кіргізе алмайсыз.

Біраз уақыт армандамадым,

Құбыр бітеліп қалды,

Сонымен                    аз  сантехника                                                                 аз                                       аз   сантехника         аз                                               сантехника   аз                          сантехника

Олар ертең ешқашан өлмейді дейді,

Бірақ ол сізге айтуды ұмытып кетті.

Сізде Ву-Танға қарағанда ауру клан болуы мүмкін,

Бірақ сіздің уақытыңыз біткен кезде, бұл сіз отбасысыз.

Басқасын сұрауға болады,

Кейде мен шоуға барамын,

"Мен жай ғана ағамды көргім келеді" деп ойлап,

Содан кейін бұрылыңыз, мен кеттім, Жүгіруші.

Қараңыз, бір секунд алғаныңызды қалаймын, мені  тыңдаңыз.

Мені бақыттымын деп ойламаңыз, өйткені сіз мені сыртта көргенде күлемін.

Мен қатты ессіздікке ұшырадым, мен жоғалып кете жаздадым.

О, Жаратқаннан мені құтқарып жүргізуін өтінемін,

Отбасымды көру үшін.

Оны ішінде сақтаңыз,

Көздер құрғап, ағам жылап жатыр.

Жанымды сақта,

Өтінемін, әке, мені жіберіңіз.

Мені сақтаңыз.

⟔Анам ұйықтап жатқанда

Мені барып, отбасымды көруге рұқсат етіңіз

Оны ішінде сақтаңыз,

Көздер құрғап, ағам жылап жатыр

Жанымды сақта,

Өтінемін, әке, мені жіберіңіз

Мені қауіпсіздіктен сақтаңыз⟓

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз