Lunatic - Dyonisis

Stones cry to me

And sunshine screws me up

But I’d rather up to down here

We’re chained upon the ground, dear

I’m not free

But I can see the stars

But

Revolving on their own

Can’t see you suffer

Rather like the light that leads to sunburn

I’ll side with the moon

Laughing with the lunatics on earth

I might be clothed in sin

But I’m more than the sum of the scars upon my skin

Seas cry to me

And sunshine screws me up

But I’d rather up to down here

We’re chained upon the ground, dear

I’m not free

But I can see the stars

But

Revolving on their own

Can’t see you suffer

Rather like the light that leads to sunburn

I’ll side with the moon

Laughing with the lunatics on earth

I might be clothed in sin

But I’m more than the sum of the scars upon my skin

I am more than the hurt of the words within my head

I am more than the size of the colours in my mind

I am more than the screams of the shadows in my dreams

I am more than the sum of the scars upon my skin

Or the hurt within my head

Or the colours in my mind

Or the screams within my dreams

Or the scars upon my skin

You’re more than the lies that you hide inside yourself

We are more than the truths used as weapons when we tell

& we are more than the tone of the language on our lips

& we are more than the who with which we choose to share our hips

& we are more than the nights with the lovers we have lost

& we are more than the years full of memories best forgot

& we are more than the hate when they tell us what to think

& we are more than the brand of the poisons that we drink

& we are more than the shade of the clothing that we wear

We are more than the act of pretending we don’t care

& we are more than the trust lost from promises we break

& we are more than the guilt over mistakes we all make

& we are more than the ways in which we choose to close our hearts

We are more than the sum of our many splintered parts

…and we amor

Маған тастар жылайды

Күннің нұры мені бұзады

Бірақ мен мұнда төмен түскен едім

Біз жерде шынжырдамыз, қымбаттым

Мен бос емеспін

Бірақ мен жұлдыздарды көремін

Бірақ

Өз бетінше айналады

Сіздің қиналғаныңызды көре алмаймын

Күннің күйіп кетуіне әкелетін жарық сияқты

Мен айдың жағында боламын

Жердегі жындылармен бірге күлу

Мен күнәға киінген болуым мүмкін

Бірақ мен терімдегі тыртықтардың жиынтығынан да артықпын

Теңіздер маған жылайды

Күннің нұры мені бұзады

Бірақ мен мұнда төмен түскен едім

Біз жерде шынжырдамыз, қымбаттым

Мен бос емеспін

Бірақ мен жұлдыздарды көремін

Бірақ

Өз бетінше айналады

Сіздің қиналғаныңызды көре алмаймын

Күннің күйіп кетуіне әкелетін жарық сияқты

Мен айдың жағында боламын

Жердегі жындылармен бірге күлу

Мен күнәға киінген болуым мүмкін

Бірақ мен терімдегі тыртықтардың жиынтығынан да артықпын

Мен ішімдегі сөздердің ренжітуінен артық

Мен өзімнің түстердің мөлшерінен көппін

Мен арманымдағы көлеңкелердің айқайынан да артықпын

Мен терімдегі тыртықтардан көп емеспін

Немесе басымның ауыруы

Немесе менің санамдағы түстер

Немесе армандарымның ішіндегі айқайлар

Немесе терімдегі тыртықтар

Сіз ішіңізге жасыратын өтіріктен де артықсыз

Біз айтқанда ақиқат қару                                                                                 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

& біз ернімізде тілдің тонуіз емеспіз

& біз жамбасымызбен бөлісетіндерден гөрі

және біз жоғалған ғашықтарымызбен бір түннен                                  |

& біз естеліктерге толы жылдардан көп ұмытып кетеміз

және олар бізге не ойлау керектігін айтқанда, біз жек көрушіліктен де артық боламыз

және біз ішетін улардың  брендінен артықпыз

& Біз киген киімнің көлеңкесінен гөрі

Бізге бәрібір

және біз бұзатын  уәделерімізден айырылған сенімнен  артықпыз

және      бәріміздің                                                   |

және біз жүрегімізді жабу үшін таңдайтын  жолдардан                                            лік                         

Біз бөлінген көптеген бөлшектердің қосындысынан артықпыз

…және біз сүйеміз