Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me) - Dusty Springfield

Who can i turn to

When nobody needs me?

My heart wants to know

And so i must go

Where destiny leads me

With no star to guide me

And no-one beside me

I’ll go on my way

And after the day

The darkness will hide me

And maybe tomorrow

I’ll find what i’m after

I’ll throw off my sorrow

Beg, steal or borrow

My share of laughter

With you i could learn to

With you on a new day

But who can i turn to if you turn away?

Oh, oh, yeah

With no star to guide me

And nobody beside me

I’ll go on my way and after the day

The darkness will hide me

And maybe tomorrow

I’m gonna find what i’m after

I’ll throw off my sorrow

Beg, steal or borrow

My share of laughter

With you i could learn to

Oh, with you on a new day

But who can i turn to if you turn away?

Кімге жүгінсем болады

Мен ешкімге керексіз болғанда?

Менің жүрегім білгісі келеді

Мен баруым керек

Тағдыр мені қайда апарады

Мені бағыттайтын жұлдызсыз

Ал менің қасымда ешкім жоқ

Мен өз жолыма барамын

Және күннен кейін

Қараңғылық мені жасырады

Ал ертең

Мен не іздейтінімді табамын

Мен қайғымды  тастаймын

Қайыр сұраңыз, ұрлаңыз немесе қарыз алыңыз

Менің үлесім күлкі

Сізбен  үйренер едім

Жаңа күнде сізбен                              Жаңа                           Сізбен                                                            

Бірақ егер сіз бұрылсаңыз, мен кімге жүгіне аламын?

О, о, иә

Мені бағыттайтын жұлдызсыз

Ал менің қасымда ешкім

Мен жолда және күннен кейін барамын

Қараңғылық мені жасырады

Ал ертең

Мен не іздейтінімді табамын

Мен қайғымды  тастаймын

Қайыр сұраңыз, ұрлаңыз немесе қарыз алыңыз

Менің үлесім күлкі

Сізбен  үйренер едім

О, жаңа күнде сізбен                   

Бірақ егер сіз бұрылсаңыз, мен кімге жүгіне аламын?