Nothing Has Been Proved - Dusty Springfield

Mandy’s in the papers 'cause she tried to go to Spain

She’ll soon be in the dock and in the papers once again

Vicki’s got her story about the mirror and the cane

It may be false, it may be true

But nothing has been proved

Stephen’s in his dressing-gown now, breakfasting alone

Too sick to eat, he’s on his feet and to the telephone

The police inspector soothes him with his sympathetic tone

It may be false, it may be true

But nothing has been proved

In the house a resignation

Guilty faces, every one

Christine’s fallen out with Lucky

Johnny’s got a gun

«Please Please Me"'s number one

(It's a scandal! It’s a scandal! Such a scandal!)

Now, Stephen’s in the dock for spending money that was earned

By Christine, and the prosecution says that money burned

A hole in Stephen’s pocket, for expensive sins he yearned

It may be false, it may be true

But nothing has been proved

In the news the suicide note

In the court an empty space

Even Mandy’s looking worried

Christine’s pale and drawn

«Please Please Me"'s number one

(It's a scandal! It’s a scandal! Such a scandal!)

Last night he wrote these words to his friend:

«Sorry about the mess

I’m guilty 'til proved innocent

In the public eye and press»

The funeral’s very quiet because all his friends have fled

They may be false, they may be true

They’ve all got better things to do

They may be false, they may be true

But nothing has been proved

Nothing

Nothing has been proved

Oh, nothing

Nothing

Oh, nothing

Nothing

Oh, nothing

Мэнди Испанияға бармақ болғаны үшін газеттерде

Жақында ол тағы да сотта және газеттерде болады

Виккидің айна мен таяқ туралы әңгімесі бар

Бұл өтірік болуы мүмкін, шын болуы мүмкін

Бірақ ештеңе дәлелденген жоқ

Стивен қазір халат киіп, таңғы ас ішіп отыр

Тамақ ішуге тым ауырғандықтан, ол аяққа тұрып, телефонмен сөйлесіп жатыр

Полиция инспекторы жанашыр үнімен оны тыныштандырады

Бұл өтірік болуы мүмкін, шын болуы мүмкін

Бірақ ештеңе дәлелденген жоқ

Үйде отставка

Әрқайсысы кінәлі тұлғалар

Кристин Лакимен ренжісіп қалды

Джонниде мылтық бар

«Өтінемін, мені өтінемін» нөмірі бірінші

(Бұл жанжал! Бұл жанжал! Мұндай жанжал!)

Қазір Стивен тапқан ақшаны жұмсағаны үшін сотта отыр

Кристиннің айтуынша, айыптаушы ақшаның өртенгенін айтады

Стивеннің қалтасындағы саңылау, ол қымбат күнәлары үшін аңсады

Бұл өтірік болуы мүмкін, шын болуы мүмкін

Бірақ ештеңе дәлелденген жоқ

Жаңалықтарда суицид туралы жазба

Сотта бос орын

Тіпті Мэнди де уайымдап тұр

Кристиннің түсі бозарып, сұсты

«Өтінемін, мені өтінемін» нөмірі бірінші

(Бұл жанжал! Бұл жанжал! Мұндай жанжал!)

Кеше түнде ол досына  мына сөздерді  жазды:

«Табыссыздық үшін кешіріңіз

Мен кінәсіздігім дәлелденгенше кінәлімін

Көпшілік назарында және баспасөзде»

Жерлеу өте тыныш өтті, өйткені оның барлық достары қашып кетті

Олар өтірік, шын болуы мүмкін

Олардың барлығының                                                         |

Олар өтірік, шын болуы мүмкін

Бірақ ештеңе дәлелденген жоқ

Ештеңе

Ештеңе дәлелденген жоқ

О, ештеңе

Ештеңе

О, ештеңе

Ештеңе

О, ештеңе