Mixed Up Girl - Dusty Springfield

Ah, ha, ah

Gonna let you go my angel

Though I could make you stay

I could use my blind self-pity

Throw it in your way

But the times have turned between us

And you know I don’t believe

That it makes one bit of difference

If you stay or if you leave

Why can’t I be lonely

Like that lonely rushing river?

Pushing down a mountain

On it’s way to meet the sea

Why can’t I need somebody

Like that river needs that ocean?

Why did you have to get so mixed up, baby?

With a mixed up girl

With a mixed up girl like me, yeah

Gonna make it short now, angel

Though I could make it long

I could take through all the changes

And show you where you’re wrong

But our dreams don’t flow together

And you’ll never, never see the light

So it really, really doesn’t matter

Who is wrong or who is right?

Oh, why can’t I be lonely

Like that lonely rushing river?

It’s pushing down the mountain

On its way to meet the sea

Oh, why can’t I need somebody

Like that river needs that ocean?

Why did you have to get so mixed up, baby?

With a mixed up girl

With a mixed up girl like me, mmm, ooh, mmm, ooh

Ах, ха, ах

Мен сені жіберемін періштем

Мен сені қалуға мәжбүрлей аламын

Мен өзімді соқыр аяушылықты пайдалана аламын

Оны өз жолыңызға  тастаңыз

Бірақ арамызда заман өзгерді

Сіз сенбейтінімді білесіз

Бұл бір аздап айырмашылықты тудырады

Қалсаңыз немесе кетсеңіз

Неліктен мен жалғыз бола алмаймын?

Жалғыз ағып жатқан өзен сияқты ма?

Тауды итеру

Ол теңізге  кездесетін  жолда

Неліктен маған біреу керек емес?

Бұл өзенге мұхит керек пе?

Неге бұлай араласуың керек еді, балақай?

Аралас қызбен

Мен сияқты араласқан қызбен, иә

Енді қысқартамын, періште

Мен оны ұзартуға болатынмын

Мен барлық өзгерістерді қабылдай алдым

Және қай жерде қателескеніңізді көрсетіңіз

Бірақ біздің армандарымыз бірге жүрмейді

Және сіз ешқашан жарықты көрмейсіз

Сондықтан ол шынымен маңызды емес

Кім бұрыс немесе кім дұрыс ?

О, мен неге жалғыз бола алмаймын?

Жалғыз ағып жатқан өзен сияқты ма?

Ол тауды төмен түсіреді

Теңізді қарсы алу жолында

О, неге маған біреу керек емес?

Бұл өзенге мұхит керек пе?

Неге бұлай араласуың керек еді, балақай?

Аралас қызбен

Мен сияқты араласатын қызбен, ммм, ой, ммм, ой