Ain't No Sun Since You've Been Gone - Dusty Springfield

Into my life

You brought a glowing love

Like a ray of sunshine

From up above

One day out of a clear blue sky

You darkened my life with your words «goodbye»

That’s the day you left me for a stranger

Don’t you know that when you left my life

Took on a change-a?

Now I’m telling you it

Ain’t no sun since you’ve been gone

There’s a big black cloud hanging over my head

Cloud of loneliness I feel like I’m dead

Ain’t no flowers blooming round here for sure

Since you chose to love me no more

I guess you know you took my sunshine away from me baby, boy

You took the life from my world

Crushed my dreams

And I don’t mean maybe, baby, baby

And it ain’t no sun since you’ve been gone

Oh, my future, my future

Was as bright as the sun, yes it was

I ain’t got no future since you’ve been gone

I guess you know you took my sunshine away from me baby, yes you did

You took the life from my world

Crushed my dreams

And I don’t mean maybe, baby, baby

It seems like night in the middle of the day

Everything around me is faded and grey

Cold are the days

Dark creeps the night

Never bringing you back into my life

It ain’t no sun since you’ve been gone

You took my sunshine away, yeah ooh, ooh, ooh

You took my sunshine away, yes you did, ooh, ooh, ooh

You took my sunshine away, yeah, ooh, ooh, ooh

You took my sunshine away, oh

Менің өміріме

Сіз жарқыраған махаббат әкелдіңіз

Күн сәулесі сияқты

Жоғарыдан жоғарыдан

Ашық көк аспаннан бір күн

"Қош бол" деген сөздеріңізбен өмірімді күңгірттіңіз.

Сіз мені бейтаныс адамға  тастап кеткен күн

Сіз менің өмірімді  тастап кеткеніңізді білмейсіз бе

Өзгеріс жасадыңыз ба?

Енді мен саған айтамын

Сіз кеткеннен бері күн жоқ

Менің басым үстіне үлкен қара бұлт бар

Жалғыздықтың бұлты Мен өзімді өлгендей сезінемін

Бұл жерде бірде-бір гүл гүлдемейтіні анық

Сен мені бұдан былай сүюді таңдадың

Менің күннің шуағын менен алып алдың сен білгенсің  мүмкін  балам   

Сен менің әлемімнен өмірді алдың

Армандарымды бұзды

Мен мүмкін, балам, балам деп айтпаймын

Сіз кеткеннен бері күн жоқ

О, менің болашағым, болашағым

Күн сияқты жарық болды, иә

Сен кеткеннен бері менің болашағым жоқ

Сіз менің күн сәулемді менен алып кеткеніңізді білесіз бе, балақай, иә

Сен менің әлемімнен өмірді алдың

Армандарымды бұзды

Мен мүмкін, балам, балам деп айтпаймын

Күннің ортасында түні сияқты

Айналаңыздағы барлық нәрсе күліп, сұр

Күндер суық

Түнде қараңғылық

Сізді ешқашан өміріме қайтармаймын

Сіз кеткеннен бері күн жоқ

Сен менің күн сәулемді алып кеттің, иә, ой, ой, ой

Сіз менің күн сәулемді алып кеттіңіз, иә, алдың, ой, ой, ой

Сен менің күн сәулемді алып кеттің, иә, ой, ой, ой

Сен менің күн сәулемді алып кеттің, о