The Man Who Stole A Leopard - Duran Duran

Do you know where we are?

I’m longing for the dark of our nocturnal life

It begins and ends with you

Don’t spill my secret

You were once running wild, hiding in the morning mist

Game demands I make you mine

I thought that I could resist, but the leopard in you silently preyed on me

I made my way back home (Did you follow her?)

I handled her with care (Were you in control?)

So elegant and sleek (Were you not afraid?)

I need her to be near (Does she belong to you?)

Don’t spill my secret

You were once running wild, hiding in the morning mist

Game demands I make you mine

I thought that I could resist, but the leopard in you silently preyed on me

Deserted by my friends (Don't they understand?)

She’s so much more than them (How could they compare?)

So now she’s just for me (No one else can see)

I watch her while she sleeps (Be sure she dreams of you)

Don’t spill my secret

(It's been quite a while) Since we were last outside

(And do you miss the chase?) Now that we’ve both been tamed

(Inside this gilded cage) Prisoners of our thoughts

(You saved me from myself) Don’t spill my secret…

«Today a man was taken from his apartment at the NewJersey Shore,

under record under suspicion of entrapment of a wild animal.

Griesley Port

Entry discovered a caged leopard in the building.

The fully-grown feline was

said to be surprisingly domesticated, by zoological experts who gave her a

thorough examination, before preparing her for relocation.

A large crowd had

gathered outside to watch the beautiful creature, as s giant cage was lowered

slowly onto the street by a crane.

From here, the leopard was transfered into

the back of a truck for it’s journey ahead.

As Slasislanika said,

it’s extraordinary to think that any human being could have lived in such

close quarters with such a dangerous animal.

Police are saying that the captive

was simply besotted with the creature, and barely left her side.

It’s alleged that he hunted her in the wild and expertly forged documents to

facilitate her illegal export to the United States of America.

The incident has

already created much controversy, and is now likely to lead to a major

international investigation into the life of the man who stole a leopard.»

Сіз біздің қайда екенімізді білесіз бе?

Мен түнгі өміріміздің қараңғылығын аңсаймын

Ол сізден басталады және сізден аяқталады

Құпиямды таратпа

Сіз бір кездері таңғы тұманға тығылып, жабайы жүгірдіңіз

Ойын талаптары мен сені менікі ету

Мен қарсы тұра аламын деп ойладым, бірақ сенің ішіңдегі барыс мені үнсіз жеді

Мен үйге қайтып                                                                                                                                                                                                                                                      |

Мен оны ұқыпты ұстадым (сіз бақылауда болдыңыз ба?)

Өте талғампаз және тегіс (қорықпадың ба?)

Маған оның жанында болу керек (ол сізге тиесілі ме?)

Құпиямды таратпа

Сіз бір кездері таңғы тұманға тығылып, жабайы жүгірдіңіз

Ойын талаптары мен сені менікі ету

Мен қарсы тұра аламын деп ойладым, бірақ сенің ішіңдегі барыс мені үнсіз жеді

Достарым                 олар  түсінбей ме?

Ол олардан әлдеқайда көп (Олар қалай салыстыра алады?)

Енді ол жай мен үшін (басқа ешкім көрмейді)

Мен оны ұйықтап жатқанда бақылаймын (ол сізді армандайтынына көз жеткізіңіз)

Құпиямды таратпа

(Біраз уақыт өтті) Біз соңғы рет сыртқа шыққанымыздан бері

(Ал сіз қууды сағынып жүрсіз бе?) Енді екеумізді де қолға түсірдік

(Осы алтындалған тордың ішінде) Біздің ойымыздың тұтқындары

(Сіз мені өзімнен құтқардыңыз) құпиямды  ағыз          құпия  |

«Бүгін бір адамды Нью-Джерси Шордағы пәтерінен алып кетті.

жабайы жануарды басып алды деген күдікпен есепке алынды.

Грисли порты

Entry                                  барысты                                                      .

Толық мысық болды

Зоология мамандары таңқаларлықтай қолға үйретілгенін айтты

оны қоныс аударуға дайындамас бұрын мұқият тексеру.

Көп адам жиналды

Алып тор төмен түсірілгендей, әдемі жаратылысты қарау үшін сыртқа жиналды

кранмен көшеге баяу.

Осы жерден барысты көшірді

алдағы сапар үшін жүк көлігінің артқы жағы.

Сласисланика айтқандай,

Мұндай жағдайда кез келген адам өмір сүре алады деп ойлау ерекше

осындай қауіпті жануармен  жақын.

Полиция тұтқын деп отыр

жәй ғана жаратылыспен айналысып, оның жанынан әрең шықты.

Айтуынша, ол оны жабайы табиғатта аулаған және білікті түрде жалған құжаттар жасаған

оның Америка Құрама Штаттарына заңсыз экспортын жеңілдету.

Оқиға болды

қазірдің өзінде көп қарама-қайшылықты тудырды және қазір маманға әкелуі мүмкін

барысты ұрлаған адамның өміріне қатысты халықаралық тергеу.»