Still Breathing - Duran Duran

Home, it’s not brick or stone

or comfort in the firelight,

not in that sense anyway.

Dreams, if only I had known

but these things always seem

so much clearer at a distance.

I’m walking out of this town

I’m never going back there,

I’m never going back there.

I’d burn the place to the ground.

I’m never going back there,

I’m never going back there again.

Words only could break that ring

you know the words still sting

so much harder than the blows ever did.

Heart, though it’s hot and violent

my head is cool and quiet

as the ashes that fall from the sky

Үй, бұл кірпіш немесе тас емес

немесе от жарығында  жайлылық,

бәрібір ол мағынада емес.

Армандар, мен білсем

бірақ бұл нәрселер әрқашан көрінеді

алыста әлдеқайда айқын.

Мен бұл қаладан кетіп бара жатырмын

Мен ол жерге ешқашан оралмаймын,

Мен ол жерге ешқашан оралмаймын.

Мен бұл жерді күйдірер едім.

Мен ол жерге ешқашан оралмаймын,

Мен ол жерге енді қайтып оралмаймын.

Бұл сақинаны тек сөздер ғана бұзады

Сіз әлі күнге дейін сөздерді білесіз

 соғыстардан әлдеқайда ауыр.

Жүрегі ыстық және қатыгез болса да

менің басым салқын  және тыныш

аспаннан түсетін күл сияқты