New Religion - Duran Duran

A dialogue between the ego and the alter ego

I’ve been now sauntering

Out and down the path sometime

Come on, it takes me nowhere, which I knew

Faces everywhere pulling grins and signs in things

Telling me not there, man, it’s no go Don’t go there boy

I need a reason

I can’t think without one now

Too much learning got to show

Call it treason

Maybe catch her, don’t know how

Too many things, too much to know

Bring my timing in, seagulls gather on the wind

Lady screaming, lady leave me out

'Cause sometimes people stare

Coming down, electric chair

And steaming crowds they gather and they shout

Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,

you can take him if you’re fast

So why is he trying to follow me?

didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last

How many reasons do they need?

I get along fine with them friends of mine

but you have to make a choice

I might just believe this time

You’re singing out of tune but the beat’s in time

and it’s us who make the noise

I’m talking for free, I can’t stop myself,

It’s a new religion

I’ve something to see, I can’t help myself,

It’s a new religion

Okay, my reasoning might be clouded by the sun

But someone sees the departmental lie

You know this peacetime jabbing fist in stabbing knife

Only get one look before you die

Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,

you can take him if you’re fast

So why is he trying to follow me?

didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last

How many reasons do they need?

I get along fine with them friends of mine

but you have to make a choice

I might just believe this time

You’re singing out of tune but the beat’s in time

and it’s us who makes the noise

I’m talking for free, I can’t stop myself,

It’s a new religion

I’ve something to see, I can’t help myself,

It’s a new religion

Gotta take pay the saints 'n sinners

In regulation hats 'n scarves 'n things

Walking in formation down the lane,

They carry their cross, make a church bell ring

Army majors pull a mean cool truth,

There lying in a swimming pool

Searching for the undeniable truth that

A man is just a fool

Don’t know why this evil bothers me Take another chance boy, carry the fight,

you can take him if you’re fast

So why is he trying to follow me?

didn’t I say if you’re holding on you’d be laughing at the last

How many reasons do they need?

I get along fine with them friends of mine

but you have to make a choice

I might just believe this time

You’re singing out of tune but the beat’s in time

and it’s us who make the noise

I’m talking for free, I can’t stop myself,

It’s a new religion

I’ve something to see, I can’t help myself,

It’s a new religion

(repeat to fade)

Эго мен альтер эго арасындағы диалог

Мен қазір серуендеп жүрмін

Кейде жолдан шығып, төмен қарай

Келіңіздер, бұл мені ешқайда алмайды, мен мұны білдім

Кез келген жерде күлімсіреген жүздер мен заттар белгілері

Маған олда жоқ деп айту болмайды  бар  бар       бала                                     Адам, болмайды    барма  балам

Маған себеп  керек

Мен қазір онсыз ойлай алмаймын

Тым көп оқыту көрсетуге тура келді

Мұны сатқындық деп атаңыз

Мүмкін, оны қалай ұстайтынын білмеймін

Тым көп нәрсе, тым көп білу

Уақытымды енгізіңіз, шағалалар желге  жиналады

Айқайлап тұрған ханым, мені қалдырыңыз

Себебі кейде адамдар қарап қалады

Төменде келе жатыр, электрлік орындық

Ал буы бұрқыраған халық жиналып, айқайлайды

Неліктен бұл зұлымдық мені мазалайды білмеймін Тағы бір мүмкіндікті ал, балам, күрес,

жылдам болсаңыз, оны алып кете аласыз

Ол неге мені еруге тырысады?

Мен айтпадым ба, егер сіз ұстасаңыз соңында күлер болатын боласыз 

Оларға қанша себеп қажет?

Мен олардың достарымен жақсы араласамын

бірақ сізге таңдау жасау керек

Мен бұл жолы сенетін шығармын

Сіз әуенсіз ән айтып жатырсыз, бірақ ырғақ өз уақытында

шу шығаратын да өзіміз

Мен тегін сөйлеп жатырмын, өзімді тоқтата алмаймын,

Бұл жаңа дін

Мен көргім келетін нәрсе, мен өзіме көмектесе алмаймын,

Бұл жаңа дін

Жарайды, менің ойымда күн сәулесі түсуі мүмкін

Бірақ ведомстволық өтірік біреу көреді

Сіз бұл бейбіт уақыттағы пышақпен пышақпен ұрғанын білесіз

Өлер алдында бір ғана қара

Неліктен бұл зұлымдық мені мазалайды Білмеймін Тағы бір мүмкіндікті ал, балам, күрес,

жылдам болсаңыз, оны алып кете аласыз

Ол неге мені еруге тырысады?

Мен айтпадым ба, егер сіз ұстасаңыз соңында күлер болатын боласыз 

Оларға қанша себеп қажет?

Мен олардың достарымен жақсы араласамын

бірақ таңдау жасау керек

Мен бұл жолы сенетін шығармын

Сіз әуенсіз ән айтып жатырсыз, бірақ ырғақ өз уақытында

және шу шығаратын біз

Мен тегін сөйлеп жатырмын, өзімді тоқтата алмаймын,

Бұл жаңа дін

Мен көргім келетін нәрсе, мен өзіме көмектесе алмаймын,

Бұл жаңа дін

Әулиелер мен күнәкарлардың ақысын алу керек

Ережеде шляпалар мен шарфтар

Төменгі жолақпен                                                                                                                                                                                                                                                                          жолақпен жүру

Олар кресттерін көтеріп, шіркеу қоңырауын соғады

Армия майорлары керемет шындықты айтады,

Бассейнде  жатыр

Бұл даусыз шындықты іздеу

Ер           тек     ақымақ                    

Неліктен бұл зұлымдық мені мазалайды Білмеймін Тағы бір мүмкіндікті ал, балам, күрес,

жылдам болсаңыз, оны алып кете аласыз

Ол неге мені еруге тырысады?

Мен айтпадым ба, егер сіз ұстасаңыз соңында күлер болатын боласыз 

Оларға қанша себеп қажет?

Мен олардың достарымен жақсы араласамын

бірақ таңдау жасау керек

Мен бұл жолы сенетін шығармын

Сіз әуенсіз ән айтып жатырсыз, бірақ ырғақ өз уақытында

шу шығаратын да өзіміз

Мен тегін сөйлеп жатырмын, өзімді тоқтата алмаймын,

Бұл жаңа дін

Мен көргім келетін нәрсе, мен өзіме көмектесе алмаймын,

Бұл жаңа дін

(өшіру үшін қайталаңыз)