Төменде әннің мәтіні берілген Drug (It's Just A State Of Mind) , суретші - Duran Duran, Joe Dworniak, Duncan Bridgeman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Duran Duran, Joe Dworniak, Duncan Bridgeman
Take me in the morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay
Take me,
Take me, take me, take me, take me
Take, take, take, take.
Before you slide into the wide
There’s something i want you to know
(what you see is what you want)
In all your stretch of conciousness
You’ve still got a long way to go
(what you want its what you need)
Some make you spin,
Some make you sweat,
Its only here for you to choose (choose me)
And if you try, an alternative high
Then tell me what have you got to loose now.
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay — up all night
Up all night
The hit, the hit
The hit to fit reality,
Its just a state of mind
(what you see is what you want)
And you’ll admit its more than just an axe that you’ve got to grind
(what you want is what you need)
We’ll make a spin
We’ll make you sweat
All you’ve got to do is use me (use me)
Some like it hot
But i like it wet
So tell me what have we got to lose now.
(chorus)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(use me) (use me) (choose me) (choose me) (use me) (use me)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
Up all night
(chorus) (mixed until fade.)
Таңертең мені таңер |
Мені күн сайын түнде алыңыз
Көңілің төмен болған кезде мені қабылда
Қалғыңыз келген кезде мені алыңыз
Мені ал,
Мені ал, мені ал, мені ал, мені ал
Алу, алу, алу, алу.
Кеңге сырғымас бұрын
Білгіңіз келетін бір нәрсе бар
(көргеніңіз қалағаныңыз)
Барлық санаңызда
Сіз әлі де баруға әлі ұзақ жол бар
(сіз қаласаңыз, ол сізге қажет)
Кейбіреулер сені айналдырады,
Кейбіреулер сені терлейді,
Бұл жерде тек сіз таңдауыңызға арналған (мені таңдаңыз)
Егер қолдансаңыз, балама жоғары
Содан кейін қазір не жоғалтуыңыз болып жатқанын айтыңыз.
Мені күн сайын таңертең апарыңыз
Мені күн сайын түнде алыңыз
Көңілің төмен болған кезде мені қабылда
Түні бойы ұйықтағыңыз келсе, мені алыңыз
Түні бойы
Соққы, соққы
Шындыққа сәйкес келетін хит,
Бұл жай ғана көңіл-күй
(көргеніңіз қалағаныңыз)
Сіз бұл жай ғана балтадан да артық екенін мойындайсыз
(сіз қалайсыз қажет)
Біз айналдырамыз
Біз сізді терлейміз
Сізді жасау керек нәрсе мені қолдану (Мені қолданыңыз)
Кейбіреулер ыстықты ұнатады
Бірақ маған дымқыл ұнайды
Айтыңызшы, біз қазір не жоғалтуымыз керек.
(хор)
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
(мені пайдаланыңыз) (мені пайдаланыңыз) (мені таңдаңыз) (мені таңдаңыз) (мені пайдаланыңыз) (мені пайдаланыңыз)
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
Есірткі, ол есірткі
(хор)
Мені күн сайын таңертең апарыңыз
Мені күн сайын түнде алыңыз
Өзіңізді баяу сезінген кезде мені алыңыз
Көңіл-күй дұрыс болған кезде мені алыңыз
(хор)
Мені күн сайын таңертең апарыңыз
Мені күн сайын түнде алыңыз
Өзіңізді баяу сезінген кезде мені алыңыз
Көңіл-күй дұрыс болған кезде мені алыңыз
Түні бойы
(хор) (өшіп кеткенше араласады.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз