Face for Today - Duran Duran

A little ray of comfort

In the after-noon

To brighten up the room

To lighten up your mood

The whole world is an ink spot

On a plastic spoon

You can find it, or invite it

Live beside it, laughing until you’re crying

Hold on to your time, boy

Don’t be scared of what they say

You’re putting a fight, girl

If you got the face for today, yeah!

Around, around the wall of death

Around you go

What keeps you in the air

Is having not they care, yeah

And time flies like a dancing man

On crystal glow

You can find it, or invite it

Live beside it, laugh until you’re crying

Hold on to your time, boy

Don’t be scared of what they say

You’re putting a fight, girl

You’ve got that things which makes them smile, yeah

Hold on to your time, boy

Wake up on that speeding train

You’re putting a fight, girl

If you got the face for today, yeah!

When you got the face for today, yeah

Hold on to your time, boy

Don’t be scared of what they say

You’re putting a fight, girl

You’ve got that things which makes them smile, yeah

Hold on to your time, boy

Wake up on that speeding train

You’re putting a fight, girl

If you got the face for today, yeah!

The face for today, yeah

The face for today, yeah

Кішкене жайлылық

Түстен кейін

Бөлмені жарықтандыру үшін

Көңіл-күйіңізді көтеру үшін

Бүкіл әлем  сия   дақ

Пластикалық қасықта

Сіз оны таба аласыз немесе  шақыра аласыз

Жылағанша күліп, қасында өмір сүр

Уақытыңды ұста, балам

Олардың айтқанынан қорықпа

Сіз төбелесіп жатырсыз, қыз

Егер сіз бүгінгі бетті алсаңыз, иә!

Айналасында, өлім қабырғасының айналасында

Айналайын

Сізді ауада ұстайтын нәрсе

Оларға мән бермей ме, иә

Және уақыт би кісі сияқты ұшады

Кристалл жарқылында

Сіз оны таба аласыз немесе  шақыра аласыз

Оның қасында өмір сүр, жылағанша күл

Уақытыңды ұста, балам

Олардың айтқанынан қорықпа

Сіз төбелесіп жатырсыз, қыз

Сізде оларды күлдіретін нәрселер бар, иә

Уақытыңды ұста, балам

Сол жылдам жүретін пойызда ояныңыз

Сіз төбелесіп жатырсыз, қыз

Егер сіз бүгінгі бетті алсаңыз, иә!

Сіз бүгінгі бетті алған кезде, иә

Уақытыңды ұста, балам

Олардың айтқанынан қорықпа

Сіз төбелесіп жатырсыз, қыз

Сізде оларды күлдіретін нәрселер бар, иә

Уақытыңды ұста, балам

Сол жылдам жүретін пойызда ояныңыз

Сіз төбелесіп жатырсыз, қыз

Егер сіз бүгінгі бетті алсаңыз, иә!

Бүгінгі бет, иә

Бүгінгі бет, иә