Careless Memories - Duran Duran

So soon

Just after you’ve gone

My senses sharpen

But it always takes

So damned long

Before I see how much

My eyes have darkened

Fear hangs a plane of gunsmoke

Drifting in our room

Easy to disturb

With a thought

With a whisper…

With a careless memory

With a careless memory

On the table

Signs of love life scattered…

And the walls break

We go crashing within

It’s not as though

As though you really mattered to me

But being close

How could I let you go

Without some feeling

Some precious sympathy following

Fear hangs a plane of gunsmoke

Drifting in our room

Easy to disturb

With a thought

With a whisper…

With a careless memory

With a careless memory

Hey!

Hey!

Hey!

Easy to disturb

With a thought

With a whisper…

With a careless memory

With a careless memory

Go!

Go!

Go!

So I walk out into the sun

I try to start a new day

But the whole place

Just screams in my eyes

So where are you now?

Coz I don’t want to see you

I think I’d die

I think I’d laugh at you

I know I’d cry

What am I supposed to do?

Follow you?

Outside the thoughts

Come flooding back now…

I tried to forget you…

Easy to disturb

With a thought…

With a whisper…

With a careless memory…

With a careless memory…

With a careless memory…

With a careless memory…

Look out!

Look out!

Look out!

Жақында 

Сіз кеткеннен кейін ғана

Менің сезімдерім шыңдалады

Бірақ әрқашан қажет

Ұзақ уақыт болды

Қанша екенін көрмес бұрын

Менің көздерім қарайып кетті

Қорқыныш мылтық түтінінің ұшағын іліп қояды

Біздің бөлмеде дрейф

Мазалау оңай

Оймен

Сыбырмен…

Абайсыз есте сақтаумен

Абайсыз есте сақтаумен

Үстелдің үстінде

Өмірдің махаббат белгілері шашыраңқы…

Ал қабырғалар бұзылады

Біз аяғымызға барамыз

Ол сияқты емес

Сіз мен үшін өте маңызды болған сияқты

Бірақ жақын болу

Мен сені қалай жіберер едім

Біраз сезімсіз

Біраз қымбат жанашырлық

Қорқыныш мылтық түтінінің ұшағын іліп қояды

Біздің бөлмеде дрейф

Мазалау оңай

Оймен

Сыбырмен…

Абайсыз есте сақтаумен

Абайсыз есте сақтаумен

Эй!

Эй!

Эй!

Мазалау оңай

Оймен

Сыбырмен…

Абайсыз есте сақтаумен

Абайсыз есте сақтаумен

Бар!

Бар!

Бар!

Сондықтан мен күнге шығамын

Мен жаңа күнді бастауға тырысамын

Бірақ бүкіл жер

Менің көзімнен  айқайлап   

Сонымен, сен қазір қайдасың?

Себебі мен сені көргім келмейді

Мен өлемін деп ойлаймын

Саған күлетін шығармын деп ойлаймын

Мен жылайтынымды білемін

Не істеуім керек?

Сізге жазыласыз ба?

Ойлардан тыс

Енді су тасқынына оралыңыз ...

Мен сені ұмытуға  тырыстым...

Мазалау оңай

Оймен…

Сыбырмен…

Қауіпсіз есте сақтаумен…

Қауіпсіз есте сақтаумен…

Қауіпсіз есте сақтаумен…

Қауіпсіз есте сақтаумен…

Абайлау!

Абайлау!

Абайлау!