Song of the Hours - Duke Special

In the first hour of the day

Our Lord, he finally knows that

Like a murderer he’ll be judged

By that heathen Pontius Pilate

Pilate shall refuse the blame

And wash his hands in water

Then the innocent condemned

The innocent condemned

Sent off to the slaughter

In the third hour God’s own son

Flails and scourges flayed him

On his head a thorny crown

That the soldiers had made him

Dressed in rags and mockery

Oh, they beat him and deride him

And the cross of his own death

The cross of his own death

He’ll drag along beside him

In the sixth hour, naked and cold

On a cross they staked him

As his blood spilled down

He prayed for his father to save him

One thief laughed and one thief wept

As he died beside them

While the sun withdrew its light

The sun withdrew its light

Hoping thus to hide him

Jesus screamed by hour nine

Why does God forsake him?

In his mouth a bitter gall

Vinegar to slake him

Finally he gave up his ghost

The mountains disassembled

And the veils were rent in twain

The veils were rent in twain

And the whole world trembled

Dark and sudden the nighttime fell

The mocking crowds were scattered

Jesus' sides were torn by spears

The two thieves, their bones were shattered

Still the blood and water flows

And still their mocking laughter

Thus befell the Son of Man

Befell the Son of Man

And many people after

Thus befell the Son of Man

Befell the Son of Man

And many people after

Тәуліктің бірінші сағатында

Раббымыз, ол соңында мұны біледі

Ол кісі өлтіруші сияқты сотталады

Сол халық Понтий Пилат арқылы

Пилат айыптаудан бас тартады

Және қолын суға жуыңыз

Содан кейін жазықсыз сотталды

Жазықсыз соттады

Союға  жіберілді

Үшінші сағатта Құдайдың ұлы

Қапшықтар мен бөртпелер оның терісін былғады

Оның басында тікенді тәж

Оны солдаттар жасаған

Шүберек киіп, мазақ етеді

Әй, олар оны ұрып-соғып, мазақ етеді

Және өз өлімінің айқышы

Өзінің өлімінің айқышы

Ол оның жанынан сүйреп шығады

Алтыншы сағатта, жалаңаш және суық

Олар оны айқышқа қаққан

Оның қаны ағып жатқанда

Ол әкесін құтқару үшін дұға етті

Бір ұры күлді, бір ұры жылады

Ол олардың қасында өлді

Күн нұрын тартып алғанша

Күн нұрын тартып алды

Оны жасырамын деп үміттенеді

Сағат тоғызда Иса айқайлады

Құдай оны неге тастап кетті?

Аузында ащы өт

Оны басу үшін сірке суы

Ақыры ол өзінің елесін берді

Таулар бөлшектелді

Ал перделер екіден жарылған

Перделер екі рет жалғанған

Ал бүкіл әлем дірілдеп кетті

Қараңғы және кенет түн батты

Мазақтаған жұрт тарап кетті

Исаның екі жақтары найзамен жыртылды

Екі ұры, сүйектері жарылған

Сонда да қан мен су ағып жатыр

Әлі де олардың мазақ күлкілері

Адам Ұлы осылай болды

Адам Ұлының басына түсті

Ал кейін көптеген адамдар

Адам Ұлы осылай болды

Адам Ұлының басына түсті

Ал кейін көптеген адамдар