Mother Courage Finale - Duke Special

It overwhelms all opposition

It needs to grow or else it dies

What else is war but competition

A profit-building exercise?

War isn’t nice, you hope to shirk it

You hope you’ll find someplace to hide

But if you’ve courage You can work it

And set a tidy sum aside

The refugees?

Oh sure, I’ve seen ‘em

The thousands fleeing from the war

They’ve not a scrap of bread between ‘em

I wonder what they’re running for

Now spring has come and Winter’s dead

The snow has gone so draw a breath

Let Christian souls crawl out of their beds

Pull on their socks and conquer death

Sometimes there’s luck, and always worry

The war goes on, and perseveres

For war is never in a hurry

And it can last a thousand years

The day of wrath will come like thunder

But who has time to make amends?

You march in line but never wonder

How it began and where it ends

Now spring has come and Winter’s dead

The snow has gone so draw a breath

Let Christian souls crawl out of their beds

Pull on their socks and conquer death

The world will end and time will cease

And while we live we buy and sell

And in our graves we shall find peace

Unless the war goes on in Hell

Ол барлық қарсылықты жеңеді

Ол өсуі  керек әйтпесе  өледі

Соғыс дегеннен басқа не бар

Пайда табу жаттығуы ма?

Соғыс жақсы емес, сіз одан бас тартасыз деп үміттенесіз

Жасыратын жер табасыз деп үміттенесіз

Бірақ батылдық танытсаңыз, жұмыс істей аласыз

Әрі жұқпалы соманы бөліңіз

Босқындар?

Әрине, мен оларды көрдім

Соғыстан қашқан мыңдаған адамдар

Олардың арасында бір түйір нан да жоқ

Мен олардың не үшін жүгіріп жүргеніне қызық

Енді көктем келді, қыс та өлді

Қар жауып, дем алыңыз

Христиан жандар төсегінен шығып кетсін

Олардың шұлықтарын киіп, өлімді жеңіңіз

Кейде сәттілік болады және әрқашан уайымдайды

Соғыс жалғасуда және шыдамды

Өйткені соғыс ешқашан асықпайды

Және ол мың жылға созылуы мүмкін

Қаһар күні найзағайдай болады

Бірақ кімнің  түзетуге  уақыты бар?

Сіз белгілеңіз, бірақ ешқашан таңданбайсыз

Ол қалай басталып қайда аяқталды

Енді көктем келді, қыс та өлді

Қар жауып, дем алыңыз

Христиан жандар төсегінен шығып кетсін

Олардың шұлықтарын киіп, өлімді жеңіңіз

Дүние бітеді, уақыт тоқтайды

Біз                                     сатып          сатып             сатамыз

Қабірлерімізде тыныштық табамыз

Тозақта соғыс  жалғаспайынша