Төменде әннің мәтіні берілген Unchained Monologue , суретші - Dubstar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dubstar
«I love you» means «do what I want you to»
«I promise» means I’ll tell you what you want to hear
«Believe me» means I’m trying very hard to deceive you
«The rest of my life» means «for the forseeable future»
«We'll always be together» means we’re too scared to split up
«I want us to live together» means I think this is what you want,
though I don’t, but we’ll probably split up soon anyway
«I didn’t stop thinking about you» means I thought about you once on the way
home from a great night out without you
«It doesn’t suit you» means I’m too polite to tell you that your legs are like
corned beef
«I'm not pissed» means I’m so pissed I reckon I can convince you that I haven’t
had a bottle of Jim Bean with my flatmate
«I didn’t look at anyone else» means I went out with the girls, got so drunk,
snogged every man I spoke to, and I’m feeling really guilty
«I want to have your children» means I’m pissed
«It happened a while ago» means I haven’t stopped thinking about it since
«What are you thinking?»
means I daren’t voice my feelings until I know exactly
how you feel about me
«You don’t understand me» means I’ve been lying to you from the very start
«I like you a lot» means I’m trying to persuade myself that I do
«I need some time to myself» means a night in with your best friend
Don’t worry, the voice in the background is only the TV
«Just friends» means I’ve slept with him once and I fully intend to do it again
«Don't you trust me?»
means if you believe the crap I’ve just told you…
«My ex» means my greatest regret
«I don’t fancy anyone else» is a lie
«I'm so confused» means I know what I want and it’s not you
«This isn’t working out» means I’ve no intention of making sure it does
«We've nothing in common any more» means we never did but it seemed like it
after a few pints
«You still have a special place in my heart» means I’ve met someone else
«Can we still be friends?»
means I know I’ve just broken your heart
«I don’t believe in love» means I’ve been hurt and I’m too scared to get
involved again
«I don’t want a serious relationship» means sex and no consequences
«There's no-one else» means there’s no-one else right now
«I'm not trying anything on» means I know you don’t want to but I reckon if I
keep trying you’ll give in
«He doesn’t understand me» means I’m feeling unloved
«I'd like to take you out some time» means this is my last desperate attempt to
pull tonight
«You're not my type» means you make my skin crawl
«All men are useless» means I’ve been hurt, again
«Мен сені жақсы көремін» сөзі «мен қалаған нәрсені істе» дегенді білдіреді
«Уәде беремін» деген сөз естігіңіз келетін нәрсені айтамын дегенді білдіреді
«Маған сен» демекші, мен сізді алдауға тырысып жатырмын
«Менің өмірімнің қалған �
«Біз әрқашан | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
«Мен бірге тұрғанымызды қалаймын» дегенді білдіреді, менің ойымша, бұл сіз қалаған нәрсе,
Мен істемеймін, бірақ біз жақында бөліп алдық
«Мен сен туралы ойлауды тоқтатқан жоқпын» жолда бірде сен туралы ойлаған болдым
сенсіз тамаша түннен үйге
«Бұл саған жарыспайды» саған аяқтарың |
жүгері сиыр еті
«Мен ашулы емеспін» дегені мен ашуланғанымды білдіреді, мен сізді ашуланбағаныма сендіре аламын деп ойлаймын.
Менің пәтердегі құрбыммен бір бөтелке Джим Бин ішкен
«Мен ешкімге қарамадым», - бұл қыздармен бірге шыққан, мас болғанын білдіреді,
Мен сөйлескен әрбір ер адамды ренжітті және мен өзімді кінәлі сезінемін
«Мен сіздің балаларыңызды алғым келеді» дегенді білдіреді
«Бұл біраз болды», өйткені мен бұл туралы ойлана алмадым
«Не ойлап отырсың?»
нақты білмейінше, өз сезімімді айтуға батылдық танытпаймын дегенді білдіреді
сен маған қалай қарайсың
«Сіз мені түсінбейсіз» демекші, мен сізге басынан бастап өтірік айтып келемін
«Маған сізге көп нәрсе ұнайды» дегеніміз, мен өзімді көндіруге көндіргім келеді
«Маған біраз уақыт керек» - ең жақын досыңызбен түнде
Уайымдамаңыз, фондағы дауыс тек теледидар ғана
«Жай достар» дегені мен онымен бір рет ұйықтағанымды және оны қайтадан жасағым келетінін білдіреді
«Маған сенбейсің бе?»
бұл жаңа ғана айтқан ақымақтыққа сенсеңіз...
«Менің бұрынғы» менің ең үлкен өкінішім дегенді білдіреді
«Мен басқа ешкімді ұнатпаймын» өтірік
«Мен қатты шатасып кеттім» дегенді білдіреді, мен не қалайтынымды білемін, және ол сіз емес
«Бұл жұмыс істемейді» дегенді білдіреді
«Біз бұдан былай ештеңе жоқ» дегеніміз - біз ешқашан жасаған емеспіз, бірақ ол сияқты көрінді
бірнеше пинттен кейін
«Менің жүрегімде әлі күнге дейін ерекше орын бар» дегенді білдіреді
«Біз әлі де дос бола аламыз ба?»
Бұл менің жақында ғана жүрегіңді жаралағанымды білемін дегенді білдіреді
"Мен махаббатқа сенбеймін мені ренжіткенімді мен сенбеймін»
қайтадан қатысты
«Мен ауыр қарым-қатынасты қаламаймын» жыныстық қатынас және ешқандай салдар дегенді білдіреді
«Басқа ешкім жоқ» дәл қазір басқа ешкім жоқ дегенді білдіреді
«Мен ешнәрсені қолданып жатқан жоқпын» дегені сіздің қаламайтыныңызды білемін, бірақ мен
тырыса бер, сен берілесің
«Ол мені түсінбейді» дегені өзімді жақсы көрмейтінімді білдіреді
"Мен сізді біраз уақытқа шығарып салғым келеді" дегені бұл менің соңғы әрекетім
бүгін кешке тартыңыз
«Сіз менің түрім емессіз» деген сөз менің терімді жоқтайсыз дегенді білдіреді
«Адамдардың бәрі түкке тұрғысыз» демекші, мен тағы да ренжідім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз