
Төменде әннің мәтіні берілген La nuit est encore jeune , суретші - Droogz Brigade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Droogz Brigade
La nuit est encore jeune
Qu’elle sourit j’vois ses dents de lait
Elles sauteront une à une, BORDEL!
J’ai soif de sang re-frè
La ville panique, ma team s’active Imagine ça fils
La tise, la weed, la nuit arrive
Et ça sniffe la prise hispanique, OUAIS!
J’veux que le bitume hurle
Que mes sens s’y libérent
Qu’les droogies pullulent
Dansent dans l’vent de l’hiver
J’entends «lo lo lo loooo»
C’est comme un chant de hooligan
On roupille pas, voici pour toi
L’album de Droogz Brigade
Ça commence et finit souvent sous une grêle de météorites
La ville vue du ciel ressemble à une fourmilière électronique
La lune veille, on négocie des odyssées sauvages, les jolies devotchka,
les toxines exotiques, les hectolitres et hop là
J’démolis mes phobies dans l’grand manège, rôti j’t’apprends à faire des vomis
geyser comme dans l’exorciste
Cloîtré dans les toilettes personne n’entend ma peine
Les substances malsaines me font chier du sang d’alien
À l'époque les aprèm' basketball c'était mon dada
Mais des démons défoncés ont dunké sur mon auréole
Faut que j’fasse des étincelles dans les voies souterraines
Que mes postillons inflammables reforment la voûte céleste
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
Derrière les briques rouges et le ciment
Tous les bars qui chantent en coeur sous l’infini
Le discours est puissant, l'étoile filante le jour est invisible
Chaude et glissante, offre la petite mort dans l’intimité
Ou laisse les corps gisants des oubliés par froid incisif
Des cris des rires pour bande son
La nuit est belle et pleine de mensonges
La lune danse avec nous quand on
Arrive en ville les couilles pleines
Rapidement vide les bouteilles
Px est déjà clownesque en souplesse, HADOUKEN
C’est pour ceux qui gardent les yeux ouverts
Et sourient à la lune, étourdi par la fumée
J’oublie les ratures, les soucis s’annulent
Roule dix massues et vous dis à plus
J’avais une croix pour signature
Ébloui par la rue rapidement les bougies s’allument
Planer au-dessus des creux
C'était sympathique à 24 piges
J’arrive plus à sauter aussi loin qu’avant ça vient de partir
Parce que dans l’crew on avait pas de grand frère
Et que la taille des ombres dépend de l’axe des lampadaires
— J'ai vu votre mère qui partait au travail.
Elle m’a donné la clef.
Elle a dit que vous aviez très mal quelque part.
Donc, on sèche les cours
— Douleur derrière la tête, mon frère monsieur.
Mais elle sera calmée d’ici le
déjeuner
— Et en tout cas d’ici ce soir hein?
Et la grande fête, c’est le soir petit
Alex, n’est-ce pas?
Quand la nuit tombera sur la ville
Mes rôdeurs se promènent aux horaires de l’horreur
Dissection n'était qu’l’hors-d'œuvre
La nuit est encore jeune
Quand la nuit tombera sur la ville
Et qu’mes droogies chanteront
Lololololooooo!
Түн әлі жас
Оның күлгенінен мен оның сүт тістерін көремін
Олар бірінен соң бірі секіреді, ҚАРҒАТ!
Мен қанға шөлдедім ағайын
Қала үрейленді, менің командам бос емес Сол ұлды елестетіңіз
Тисе, арамшөп, түн келе жатыр
Және ол испандық штепсельді иіскейді, ИӘ!
Мен битумның айқайлағанын қалаймын
Менің сезімдерім еркін болсын
Дроогтар көп
Қысқы желде билеңіз
Мен "lo loooo" деп естимін
Бұл бұзақылық ән сияқты
Біз ұйықтамаймыз, міне саған
Дрогз бригадасының альбомы
Ол жиі басталып, метеориттердің жаңбырымен аяқталады
Аспаннан көрінетін қала электронды құмырсқа илеуіне ұқсайды
Ай бақылайды, біз жабайы одиссеяларды, сүйкімді девочканы келісеміз,
экзотикалық токсиндер, гектолитер және вуила
Мен фобиямды үлкен карусельде бұзып тастаймын, қуыру мен сізге құсуды үйретемін
эксзорцист сияқты гейзер
Дәретханада жабық, менің ауырғанымды ешкім естімейді
Зиянды заттар мені бөтен қанға итермелейді
Ол кезде түстен кейінгі баскетбол менің хоббиім болатын
Бірақ таспен ұрылған жындар менің ореолыма сүңгіп кетті
Мен жер асты жолдарында ұшқын жасауым керек
Менің тұтанғыш шашқыштарым аспан қоймасын түзетсін
Қалаға түн түскенде
Менің инспекторларым қорқынышты сағаттарға қарай адасып жүр
Дисекция тек бастама болды
Түн әлі жас
Қалаға түн түскенде
Ал менің салғырттарым ән салады
Лололоооооо!
Қызыл кірпіш пен цементтің артында
Шексіздік астында жүректе ән шырқайтын барлық барлар
Сөйлеген сөзі күшті, Күндіз аққан жұлдыз көрінбейді
Жылы және тайғақ, жақындықта аз өлімді ұсынады
Немесе қатты суықта ұмытылған денелерді қалдырыңыз
Саундтрек үшін күлкі
Түн әдемі және өтірікке толы
Біз кезде ай бізбен билейді
Доптарымен қалаға келеді
Бөтелкелерді тез босатады
Px қазірдің өзінде икемділікте сайқымазақ, HADOUKEN
Бұл көзін ашық ұстайтындарға арналған
Ал түтіннен аңырап қалған айға күліңіз
Мен өшіруді ұмытамын, уайымдар бір-бірін жояды
Он таяқшаны айналдырып, көбірек айтыңыз
Менде қол қою үшін крест болды
Көшеде таңырқаған шамдар тез жанады
Шұңқырлардың үстінен ұшыңыз
24 жаста жақсы болды
Бұрынғыдай алысқа секіре алмаймын, жай ғана кетіп қалды
Өйткені экипажда бізде үлкен аға болған жоқ
Ал көлеңкелердің өлшемі көше шамдарының осіне байланысты
«Анаңның жұмысқа кетіп бара жатқанын көрдім.
Ол маған кілтті берді.
Ол сенің бір жерің қатты ауырды деді.
Сонымен сабақты өткізіп жібереміз
— Бастың арты ауырады, аға, сэр.
Бірақ ол оны тыныштандырады
түскі ас ішу үшін
— Әйтеуір, бүгін кешке дейін, иә?
Ал үлкен той – кішігірім кеш
Алекс, солай ма?
Қалаға түн түскенде
Менің инспекторларым қорқынышты сағаттарға қарай адасып жүр
Дисекция тек бастама болды
Түн әлі жас
Қалаға түн түскенде
Ал менің салғырттарым ән салады
Лололоооооо!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз