Төменде әннің мәтіні берілген Commencer par la fin , суретші - Droogz Brigade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Droogz Brigade
— Tout va bien?
— Hum
— Tu sais que la mort est la partie la plus magnifique de la vie n’est-ce pas?
La mort est magnifique parce que nous la craignons tous.
Et la peur c’est
l'émotion la plus surprenante de toutes parce qu’on en est totalement conscient.
Et ça, ça t’emmène à maintenant.
Ça te fais vivre le moment présent,
et quand tu es réellement dans le moment présent, c’est le nirvana.
C’est l’amour à l'état pur.
Donc, la mort c’est l’amour à l'état pur
Et si tu lis cette lettre c’est que j’ai du m’absenter
J’pourrais tromper la mort si j’me cache sous les corps déjà éteints
Pourtant la faucheuse est à portée de main
Et j’m'éclaire en tirant plus fort sur la clope, les puceaux adorent
J’suis encore plus tordu qu’vos auréoles, ça donne les morts
J’connais déjà le paradis au noir
Même si l’avenir a dit qu’j’aurai une maladie au foie
Et puis la chance doit penser qu’c’est la pluie
Quand j’lance des cailloux sur la fenêtre pour essayer d’la faire changer d’avis
Des fois elle s’retourne sur les gens qui t’causent
La balle descend pas assez vite et 'y a les plaies qui se réouvrent quand je
rigole
Ici la vie est comme un château de cartes
Et Dieu n’est pas très loin, il est seulement tombé de l'échafaudage
Elle leur a demandé d’aller s’rasseoir
Et la mort m’en doit une, c’est certain j’suis pas prêt de la voir
Ils font semblant de t’faire l’amour pour empocher les sommes
J’ai compris qu’c'était une hôtesse et puis j’ai du raccrocher le téléphone
Je rentrais de l'école maternelle la première fois que je l’ai vue
Cette dame désarticulée, couchée sur l’sol ne bougeait plus
Elle n'était pas tombée du ciel non
Mais de c’balcon au 5ème pour y monter de façon certaine
La mort cette chienne est une hôtesse plutôt chère
Une promesse sur nos têtes, la nouvelle la plus mauvaise
Tu connais, à cause d’elle certains d’mes frères souffrent
Ont l’air dingues et pètent tout après quelques verres, quelques teilles-bou
Elle est la raison pour laquelle ma chevalière
Ne vient pas de mon oncle mais du grand frère de ma mère
Du cancer à la guerre t’en fais pas
Elle a autant d’scénario possible qu’il y a de matière dans l’espace
Elle squatte, colonise les sales zones maudites
Où les balles trouvent mieux leurs cibles qu’les spermatozoïdes
Et je crains d’y venir, né prématuré y a 28 piges
À fumer comme ça j’durerais pas, et c’vide infini m’intimide
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
Frère j’ai une mauvaise nouvelle… (j'ai une mauvaise nouvelle)
Si ça résonne encore c’est qu’au moins un des tiens sommeille sous terre
Cette phase que ton oreille soulève, une balle qui vient s’loger sous l’aile
Et tu tombes face à face avec la porte du vortex ouverte
J’ai une mauvaise nouvelle, la faucheuse enchaîne
De peine en pleine tempête certains se font sauter le couvercle
Et elle remet le couvert, toujours en action
Je crois qu’elle traverse les murs, chez moi il y a même pas eu effraction
Elle m’a approché quelques fois mais j’ai pas fait mon temps
Quand j’tombais d’la falaise un petit arbre a fait foirer son plan
La route est pleine d’embûches mais souviens-toi qu’un platane bousille
60km/h, 21 ans, c'était ma cousine
Le froid de l’instru te glace, le passé refait surface
Il a eu les plus tenaces, dur de rester en place
Quand elle sourit aux tiens, tu pleures
C’est une maline, comme la tumeur de mamie
La dernière lueur de sa vie prise sans pudeur
J’ai mon étoile au loin, celle qui brille le plus
Elle a rendu l'âme mais sa lumière m’arrive dessus
La culpabilité me tue, il y a de quoi traiter la mort de pute
J’voulais y montrer que j’savais faire les lassos, mais j'étais qu’un enfant
Une semaine plus tard j’ai su ce qu’elle voulait faire, en coulant
J’y ai tellement bien expliqué que j’ai la gorge nouée tout le temps
Une goutte a trouvé une brèche sur le toit, ma dernière phase fout le camp…
A quelle vierge pâle a-t-on coupé les tresses?
Ce monstre jaloux.
Une étrange fanfare accompagne les roues d’un corbillard grinçant.
L’espoir est à genou
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
- Бәрі жақсы?
— Хмм
«Өлім өмірдің ең әдемі бөлігі екенін білесіз бе?
Өлім әдемі, өйткені бәріміз одан қорқамыз.
Ал қорқыныш
бәрінен де таң қалдыратын эмоция, өйткені біз оны толық білеміз.
Және бұл сізді қазірге апарады.
Бұл сізді осы сәтте өмір сүруге мәжбүр етеді,
және сіз шынымен осы сәтте болсаңыз, бұл нирвана.
Бұл таза махаббат.
Демек, өлім – таза махаббат
Егер сіз бұл хатты оқып жатсаңыз, мен кетуге тура келді
Өшіп кеткен денелердің астына тығылсам, өлімді алдап кете аламын
Дегенмен орақ жақын
Ал мен темекіні қаттырақ тартып жанып кетемін, қыздар оны жақсы көреді
Мен сенің ореолдарыңнан да бұралғанмын, ол өлілерді береді
Мен қараңғыда жұмақты білемін
Болашақ бауыр ауруым болады десе де
Содан кейін сәттілік жаңбыр деп ойлауы керек
Мен оның ойын өзгерту үшін терезеге тас лақтырған кезде
Кейде ол сенімен сөйлесетін адамдарға айналады
Доп жеткілікті жылдам түспейді және мен кезде қайта ашылатын жаралар бар
күл
Мұнда өмір карталар үйі сияқты
Ал Құдай алыс емес, ол тек орманнан құлаған
Ол олардың отыруын өтінді
Ал өлім маған қарыздар, мен оны көруге дайын емеспін
Ақшаны қалтаға түсіру үшін олар сені жақсы көретіндей кейіп танытады
Мен оның стюардесса екенін түсіндім, содан кейін телефонды қоюға тура келді
Мен оны алғаш көргенімде балабақшадан келгенмін
Жерде жатқан мына ханым қозғалмады
Ол аспаннан түскен жоқ
Бірақ 5-ші қабаттағы осы балконнан сенімді түрде көтерілу керек
Өлім - бұл әйел ит өте қымбат стюардесса
Басымыздағы уәде, ең жаман жаңалық
Білесің бе, оның кесірінен кейбір ағаларым қиналып жатыр
Жынды болып көрініп, бірнеше сусын, бірнеше ішімдік ішкеннен кейін жарылып кетіңіз
Ол менің белгі қоңырауымның себебі
Ағамнан емес, анамның үлкен ағасынан келді
Қатерлі ісіктен соғысқа дейін уайымдамаңыз
Оның кеңістікте қаншалықты материя болса, сонша ықтимал сценарийі бар
Ол еңкейеді, лас қарғыс аймақтарды отарлайды
Мұнда оқтар сперматозоидқа қарағанда өз нысанасын жақсы табады
Ал мен келуге қорқамын, осыдан 28 жыл бұрын шала туылғанмын
Мен осылай темекі шегуге шыдамас едім, бұл шексіз бостық мені қорқытады
Сіз менімен бірге көресіз, тозаққа тұрарлық
Бауырым жаман жаңалығым бар... (жаман хабарым бар)
Егер ол әлі де резонанс тудырса, кем дегенде біреуіңіз жер астында ұйықтап жатыр
Құлағыңызды көтеретін бұл фаза, қанаттың астына қонатын доп
Ал сіз құйынды есік ашық тұрған кезде бетпе-бет құлайсыз
Менің жаман жаңалығым бар, қасірет жалғасуда
Дауылдың ортасында әрең дегенде кейбіреулер қақпақты жұлып алады
Ол әлі де әрекет етіп жатқанда, дастарханды қайтадан қояды
Менің ойымша, бұл қабырғалар арқылы өтеді, менің орным тіпті сынған жоқ
Ол маған бірнеше рет жақындады, бірақ мен уақытымды өткізбедім
Мен жартастан құлаған кезде оның жоспарын кішкентай ағаш бұзды
Жол тұзақтарға толы, бірақ шынардың қирап жатқанын есте сақтаңыз
60 км/сағ, 21 жаста, менің немере ағам болатын
Аспаптың салқыны тоңады, өткен күн қайта шығады
Оның ең қыңыр, орнында қалуы қиын болды
Ол саған күлсе, сен жылайсың
Бұл әженің ісігі сияқты қатерлі ісік
Оның өмірінің соңғы сәулесі ұятсыз алынды
Менің жұлдызым алыста, Жарқырап тұрған жұлдызым
Ол қайтыс болды, бірақ оның нұры маған түседі
Кінә мені өлтіреді, өліммен күресетін нәрсе бар
Мен лассо жасауды білетінімді көрсеткім келді, бірақ мен тек бала едім
Бір аптадан кейін мен оның не істегісі келетінін білдім, батып кетті
Мен мұны жақсы түсіндірдім, сондықтан менің тамағым үнемі түйін болып тұрады
Бір тамшы төбесінен жыртық тапты, менің соңғы фазам қашып жатыр...
Қандай бозғылт қыздың өрімі кесілген?
Сол қызғаншақ құбыжық.
Сықырлаған мәшиненің дөңгелегі оғаш фанфармен бірге жүреді.
Үміт тізе бүгіп тұр
Сіз менімен бірге көресіз, тозаққа тұрарлық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз