
Төменде әннің мәтіні берілген Dans le Ghetto , суретші - Driver, RD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Driver, RD
Mon cartonné est baissé, et j’trouve que ça tue
Big up à tous les Gaby shop de mon coin d’rue
J’m’en bats les couilles si ça peut faire mal vu
Et si les schmitts nous ont dans l’nez parce qu’on leur met dans l’cul
C’est dans le ghetto qu’on apprend à être où
On vit trop près des voyous, pas assez loin d’un sale coup
Et tu commences ta réput' quand t’es encore tout jeune
T’apprends à pas faire ta pute, jeune branleur
Ma mentalité, rien à foutre de vos gueules
Beaucoup d’yeux sont sur moi et y en a trop qui m’en veulent
J’sais que j’paierai pour mes péchés, qu’ils viennent me juger
Et j’crie «Thug life» dans le ghetto quand j’suis fonce-dé
Dans le ghetto, on apprend à courir avant de marcher
Dans le ghetto, on apprend à agir avant de penser
Un mollard par terre digne d’une flaque d’eau
Un toxico vomit juste devant le MacDo
Passer son adolescence entière dans un hall
Où ça pue la pisse, le vice, esquivant la taule
Partir de ce merdier, rêver de son avenir
Pas tous la même patience, sais-tu ce que cela veut dire?
Inégalités, illégalité
Scolarité ratée, une jeunesse gâtée
Le ghetto est loin d'être un monde parfait
Tu cherches à te venger même de ceux qui n’t’ont rien fait
Il faut que tu composes avec ces données
Le ghetto j’veux m’en évader pas question d’retomber
Dans le ghetto, trop de gars incarcérés
Dans le ghetto, trop de gars incinérés
Mater les portes de sa raison
Ouvrir celles de la prison
Suivre son instinct
Au lieu d'écouter sa raison
C’est un calvaire pour les vieux, une aire de jeu pour les jeunes
Maintenant les gosses ont des gosses et les gosses ont des guns
À 16 ans à peine, tu vois déjà une fille en cloques
Avec un môme sur les bras et le père qui s’en moque
Et si ça t’choque mon pote, c’est que tu n’es pas d’ici
Donc je te souhaite la bienvenue à l'école de la vie
À l'école des coups durs, des coups de pute des stons-ba
Pour un regard de travers, on te passe à tabac
Tous sur un, coup d’surin, et c’est chacun pour soi
Les mecs te té-sau à cinq, dis-moi tu croyais quoi
Bref, dans le ghetto y a pas beaucoup d’avenir
Tout l’monde est fier d’en venir, mais rêve aussi d’en sortir
Менің қатты мұқабам төмен, мен оның өлтіретінін байқадым
Менің бұрышымдағы барлық Gaby дүкені үшін үлкен
Ауыруы мүмкін болса маған мән бермеймін
Ал егер шмиттер бізді мұрнында ұстаса, өйткені біз оны олардың есектеріне салдық
Біз қай жерде болуды геттода үйренеміз
Біз бұзақыларға тым жақын өмір сүреміз, лас айладан алыс емеспіз
Ал сіз атақ-даңқыңызды әлі жас кезіңізде бастайсыз
Саған қаншық болмауды үйрет, жас пақыр
Менің менталитетім, бетіңді бля
Көптің көзі маған қарап, тым көп маған ашуланады
Мен күнәларым үшін өтейтінімді білемін, олар келіп мені соттасын
Ал мен болсам геттода «Бұзақы өмір» деп айқайлаймын
Геттода сіз жүруден бұрын жүгіруді үйренесіз
Геттода сіз ойланбастан бұрын әрекет етуді үйренесіз
Шалшыққа лайық жердегі моллард
Нашақор Макдоналдстың дәл алдында құсады
Бүкіл жастық шағыңызды залда өткізіңіз
Қайда иіс, иіс, түрмеден қашу
Бұл тығырықтан шығыңыз, болашағыңызды армандаңыз
Бәрі бірдей шыдамдылық емес, бұл нені білдіретінін білесіз бе?
Теңсіздіктер, заңсыздықтар
Сәтсіз оқу, бұзылған жастар
Гетто мінсіз әлемнен алыс
Сіз тіпті сізге ештеңе істемегендерден де кек іздейсіз
Сіз бұл деректермен айналысуыңыз керек
Мен геттодан қашып кеткім келеді, артқа шегіну туралы мәселе жоқ
Геттода тым көп жігіттер қамауға алынды
Геттода тым көп жігіт кремацияланды
Оның ақылының қақпасын қойыңыз
Түрмедегілерді ашыңыз
Түйсіктеріңізді орындаңыз
Оның себебін тыңдаудың орнына
Кәріге қасірет, жастарға ойын алаңы
Қазір балалардың балалары бар, ал балалардың қарулары бар
Небәрі 16 жаста сіз көпіршіктегі қызды көресіз
Қолымда баламен және бәрібір әкеммен
Егер бұл сіздің жұбайыңызды таң қалдырса, бұл сіздің осы жерден емес екеніңіз үшін
Ендеше мен сіздерді өмір мектебіне қош келдіңіздер
Қатты соққылар мектебінде, стонс-балардың жезөкшелері
Сұрасаңыз, ұрып-соғасыз
Барлығы бір, теп, және бұл әр адам өзі үшін
Балалар, беске секіріңдер, маған не ойладыңдар, айтыңдар
Қысқасы, геттода көп болашақ жоқ
Әркім келгенін мақтан тұтады, сонымен бірге кетуді армандайды
Bassnectar, RD • 2019
Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001
Driver • 2001
Kru172, RD, Varinder Gill • 2017
Jayel, RD • 2023
Boyz II Men, Driver • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз