Төменде әннің мәтіні берілген Let There Be Rock , суретші - Drive-By Truckers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drive-By Truckers
Dropped acid, Blue Oyster Cult concert, fourteen years old
And I thought them lasers were a spider chasing me
On my way home, got pulled over in Rogersville Alabama
With a half-ounce of weed and a case of Sterling Big Mouth
My buddy Gene was driving, he just barely turned sixteen
And I’d like to say, «I'm sorry», but we lived to tell about it
And we lived to do a whole lot more crazy, stupid shit
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
With .38 Special and the Johnny Van Zant Band
One night when I was seventeen, I drank a fifth of vodka
On an empty stomach, then drove over to a friend’s house
And I backed my car between his parents' Cadillacs without a scratch
Then crawled to the back door and slithered through the key hole
And sneaked up the stairs, and puked in the toilet
I passed out and nearly drowned but his sister, Deedee, pulled me out
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
And the band that I was in played «The Boys are Back in Town»
Skynyrd was set to play Huntsville, Alabama
In the spring of '77, I had a ticket but it got cancelled
So, the show, it was rescheduled for the «Street Survivors Tour»
And the rest, as they say, is history
So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne
With Randy Rhoads in '82 Right before that plane crash
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
With Bon Scott singing, «Let There Be Rock Tour»
With Bon Scott singing, «Let There Be Rock Tour»
With Bon Scott singing, «LET THERE BE ROCK!»
Төгілген қышқыл, Көк устрица культі концерті, он төрт жаста
Мен оларды лазерлер мені қуып келе жатқан өрмекші деп ойладым
Үйге Роджерсвилл Алабамада тоқтап қалдым
Жарты унция арамшөп және Sterling Big Mouth
Менің досым Джин көлік жүргізіп келе жатқан, ол он алтыға әрең толды
Және «Кешіріңіз», бірақ біз бұл туралы айту үшін тұрдық
Біз бәрінен де, ақымақ, ақымақ
Мен Линирд Скайнирдті ешқашан көрген емеспін, бірақ Молли Хэтчетті көрдім
.38 Special және Джонни Ван Зант тобымен
Бір түнде мен он жеті жасымда арақтың бестен бір бөлігін іштім
Бос асқазанға, содан кейін досының үйіне апарыңыз
Мен оның ата-анасының Кадиллактарының арасына сызат түсірмей көлігімді ұстадым
Содан кейін артқы есікке қарай жүгіріп барып, кілт тесігінен сырғанап өтті
Баспалдақпен көтеріліп, дәретханаға кусылды
Мен есінен танып, суға батып кете жаздадым, бірақ оның әпкесі Диди мені суырып алды
Мен Линирд Скайнирдті ешқашан көрген емеспін, бірақ Молли Хэтчетті көрдім
Ал мен The Boys |
Skynyrd Хантсвилл, Алабама штатында ойнайтын болды
77 жылдың көктемінде менде билет болды, бірақ ол жойылды
Сонымен, шоу «Street Survivors Tour» бағдарламасына ауыстырылды.
Ал қалғандары, олар айтқандай, тарих
Мен Линирд Скайнирдті ешқашан көрмедім, бірақ Оззи Осборнды көрдім
82 жылы Рэнди Роадспен бірге ұшақ апатының алдында
Мен Линирд Скайнирдті ешқашан көрген емеспін, бірақ AC/DC көргенмін
Бон Скотт «Let There Be Rock Tour» әнімен
Бон Скотт «Let There Be Rock Tour» әнімен
Бон Скотт «LET THE BE ROCK!» әнімен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз